Lyrics and translation BAP - Mau Mau

Mau Mau

Et jitt e Spill, dat - gläuv ich - jeder kennt, vun dämm et heiß: "Dä Dömmste jewennt". Ahm besste ess, wenn du zwei Sibbener häss, dozu zwei Buhre ... verjess dä Ress ... Mau-Mau ... Mau-Mau. Vun wäje "Dame, König oder As", nur die Kaat zählt, die op die vorje pass. Läät einer 'n Sibbe, trick dä nächste zwei un für sing Buhre hätt mer Wünsche frei ... Mau-Mau ... Mau-Mau. Mau-Mau ess wie et Lääve, Mau-Mau ess 'ne Flooch, vun Kind ahn kritt mer dovun nit jenooch, weil einem sons nix övvrich bliev. Mer spillt Mau-Mau, weil et die Zick verdriev. Mau-Mau ess Blöfferei, Kismet ... laach dobei! Mau-Mau ess Glöcksaach, nit e bessje fair, jraad weil et einfach ess, off furchbar schwer. Na klar, Mau-Mau hätt nix zo dunn met Schaach, wer keine Spaß verdräht, kritt janz flöck Krach. Für Mau-Mau bruchs du'e Poker-Face, domet du nit ding leezte Kaat verrööts ... Mau-Mau ... Mau-Mau. Vun der hängk alles aff, nur eins ess link: wenn einer Sibbener un Buhre zink. Mau-Mau ess Einsamkeit, wenn du nit weiß met welcher Kaat du dich ahm besste stehs ... Mau-Mau

Мау-Мау

Есть игра, которую, думаю, каждый знает, и называется она: "Выигрывает самый глупый". Лучше всего, если у тебя две семерки, и еще два валета... остальное забудь... Мау-Мау... Мау-Мау. Неважно "дама, король или туз", считается только та карта, которая подходит к предыдущей. Если кто-то кладет семерку, следующий берет две карты, а за валета можно загадать желание... Мау-Мау... Мау-Мау. Мау-Мау - это как жизнь, Мау-Мау - это проклятие, с детства никак не наиграешься, потому что ничего другого не остается. Мы играем в Мау-Мау, потому что это убивает время. Мау-Мау - это блеф, судьба... смейся при этом! Мау-Мау - это дело случая, совсем не честная игра, именно потому, что она простая, часто ужасно сложная. Конечно, Мау-Мау не имеет ничего общего с шахматами, кто не переносит веселья, быстро получит взбучку. Для Мау-Мау тебе нужно покерное лицо, чтобы ты не выдала свою последнюю карту... Мау-Мау... Мау-Мау. От неё всё зависит, только одно опасно: когда кто-то кладет семерки и валеты. Мау-Мау - это одиночество, когда ты не знаешь, с какой картой тебе лучше всего остаться... Мау-Мау.