Lyrics and translation BAP - Stell Dir Vür

Stell Dir Vür

Stell dir vüür, du wöörs em Wald un hätts en Axt bei. Stell dir vüür, ding Frau wöör och dobei. Stell dir vüür, ne Kääl köhm, jöhv ihr Schokolädche, dä tröök e Mezz eruss un jing ihr an de Bein. Jo, wat däätste dann? Däätste maache Mann? Saach mer, wehrste dich? Oder leetzte dann ding Frau em Stech? Eeztens nöhm ich mir ens flöck dat Schokolädche Zweitens däät ich waade, bess hä fädisch wöör Drittens künnt ich en dä Zick paar Christbäum schlaare Viertens köhm am Eng do optisch jet bei römm. Fünftens däät ich dann, en sein rauche Mann denn: Sextens suwiesu wöör ich se quitt un dann wöhr ich fruh. Stell dir füür, do jings spaziere op der Huhstrooß unger dingem Ärm hättste e MG. Stell dir vüür, do leef op eimohl einer Amok ballet en de Lück, met enem Jewehr. Jo, wat däätste dann? Däätste maache Mann? Saach mer, wehrste dich? Oder leetzte dann die Lück em Stech? Eeztens jing ich dann ens flöck nohm "Foto Porst" renn, für en neu Kasett für ming Polaroid. Zweitens däät ich dann de Bildzeidung ahnroofe für ′ne Exklusivbericht op Seite eins, drittens däät ich dann och ens laade, Mann, viertens frank un frei triff einer nit esu vill wie zwei. Stell dir vüür, do sitz doheim en dingem Jaade, nevven dir do stünd e Flugabwehrjeschütz, bovven en der Luff, do köhm e russisch Fluchzeuch, dat will en H-Bomb schmieße, eh et sich verdröck. Jo, wat däätste dann? Däätste maache Mann? Saach mer, wehrste dich? Oder leetzte dann ding Stadt em Stech? Ich jläuf, do däät ich eez e Stündche drövver schloofe, dann reef ich ming Fründe ahn, noh der Reih: "Saat Männ, künnt ihr mir ens jraad ming Kanon ahnschiebe helfe?" un dann köhm ich he bei dä Kommission vorbei. Kreiswehrersatzamt wööt dann ömjelapp un et wöör vorbei met dä affjewichste Frorerei.

Imagine

Imagine, you're in the forest, and you have an axe with you. Imagine your wife is also there. Imagine a guy comes up, gives her chocolates, pulls out a knife and goes for her legs. So, what would you do? Tell me, would you defend her? Or would you just leave your wife in the lurch? First, I'd take the chocolates. Second, I'd wait until he was finished. Third, I could chop down a few Christmas trees in the meantime. Fourth, things would probably get a little messy. Fifth, I'd say to that rough man: Sixth, anyway, I'd leave her and then I'd be happy. Imagine, you're walking along the highway, and you have a machine gun under your arm. Imagine, all of a sudden, a guy goes crazy and starts shooting people. So, what would you do? Tell me, would you defend her? Or would you just leave the people in the lurch? First, I'd run to "Foto Porst" and get a new cassette for my Polaroid. Second, I'd call the Bild newspaper for an exclusive report on the front page. Third, I'd also take a shot, man. Fourth, a person can't really take a shot on their own like that, they need two. Imagine, you're sitting at home in your armchair, next to you there's an anti-aircraft gun, and above you in the air, there's a Russian plane that wants to drop a nuclear bomb before it crashes. So, what would you do? Tell me, would you defend her? Or would you just leave your city in the lurch? I think I'd sleep for an hour, then I'd call my friends and say: "Hey guys, can you help me put this cannon in place?" and then I'd go to the commission. The draft board would then be shut down and it would be the end of this nonsense.