Lyrics and translation BAP - Wat 'e Johr!

Wat 'e Johr!

Sibbe Jestalte un en Schlaachzeil, irjendwie komisch, ir'ndjet stemp do nit. Die wesse mieh, als se bewiese künne. Jedenfalls mieh, als deck un fett behauptet weed. Drusse litt Schnie un drinne weed et laut, et sprudelt Strophe, Riffs un Melodie. Wie't ussieht, weed endlich Musik jemaht he, noh Ewigkeite widder su wie't sich für'n Band jehührt. Kumm, loss ens hühre! Kumm, loss probiere! Kumm, lommer fiere! (Wat 'e Johr!) Wat 'e unfaßbar Johr dat woor! (Wat 'e Johr!) Wat 'e unnormal Johr, wat 'e wundebar Johr dat woor! Theater, Stadthalle, Hotelbars un en Oper, monatelang em Bus op Autobahne, skeptische Blecke bess et Ihß jeschmolze, bess alles steht, et jeht met weh'nde Fahne aff. Sibbe Jestalte vüür'ner Leinwand, schon unjewohnt he op dä Kinobühn! Hinger der Kam'ra einer, dä die Band kpaiert hätt, als wöhr se sujet wie'ne unjedriehte Film vun ihm.

Какой год!

Семь фигур и заголовок, как-то странно, что-то здесь не так. Они знают больше, чем могут доказать. Во всяком случае, больше, чем открыто и жирно утверждается. Снаружи лежит снег, а внутри становится шумно, бурлят строфы, риффы и мелодии. Похоже, здесь наконец-то делают музыку, спустя целую вечность снова так, как и подобает группе. Ну же, давай послушаем! Ну же, давай попробуем! Ну же, давай отпразднуем! (Какой год!) Какой невероятный год это был! (Какой год!) Какой необычный год, какой замечательный год это был! Театры, городские залы, бары в отелях и опера, месяцы в автобусе по автобанам, скептические взгляды, пока лёд не растаял, пока всё не встало на свои места, всё идёт под развевающимися флагами. Семь фигур перед экраном, как-то непривычно здесь, на киносцене! За камерой тот, кто скопировал группу, как будто она сюжет его ненаписанного фильма, милая.