Lyrics and translation BARANOVSKI - Arizona

Arizona

Ostrzegała go rodzina
Hej, ostrzegali go znajomi
Nie, nie spokojna to dziewczyna
Jest jak tornado z Arizony

Mówili, "Nie jest dobrze"
"Nie jest dobrze" mówili

Gdy tańczyła jak szalona
Jej oczy kradły jego serce
Gdzieś - na dnie tego oceanu
Hen - pozostawił swoje szczęście

Ta mała lubi tańczyć
"Nie jest dobrze" mówili

Powiedziała, że tak będzie prościej
Że nie pożałuje dnia i nocy
Dała mu do picia wody z octem
Usłyszał te słowa

Ta mała lubi tańczyć
Gdy zamykał oczy

(Już wiesz)

Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była Ci pisana
Może była Ci pisana

Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była w twoich planach
Lecz nie była Ci pisana

Chciałbym Cię zatrzymać
Proszę chodź na chwilę
Trzymam w swoich rękach
W jedną stronę bilet

Historia się powtarza

Lat temu kilka
W porze szczytu słońca
Obiecał innej, że zostanie z nią do końca
Wioska była cała i kapela grała im

Czerwony księżyc
Jej krwawe usta
Szeptały wciąż
Słowa przysięgi zaklęte w gusła
Ona i on
Mają być wierni odbicie lustra
Kto zdradzi cios zada
Niech spłonie w proch
Biada
Odpłynie w mrok

Ostrzegała go rodzina, hej
Ostrzegali go znajomi, nie
Niespokojna to dziewczyna

Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była w twoich planach
Lecz nie była Ci pisana

Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była w twoich planach
Lecz nie była Ci pisana

Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była w twoich planach
Lecz nie była Ci pisana

Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może była Ci pisana
Nie taka dama
Może nie jest Ci pisana
Może nie jest Ci pisana

Arizona

Ma famille t'a mis en garde
Hé, mes amis t'ont mis en garde
Non, elle n'est pas une fille paisible
Elle est comme une tornade d'Arizona

Ils disaient, "Ce n'est pas bon"
"Ce n'est pas bon" disaient-ils

Quand elle dansait comme une folle
Ses yeux ont volé ton cœur
Quelque part - au fond de cet océan
Là-bas - tu as laissé ton bonheur

Cette petite fille aime danser
"Ce n'est pas bon" disaient-ils

Elle a dit que ce serait plus facile
Que tu ne regretterais ni le jour ni la nuit
Elle t'a donné du vinaigre à boire
Tu as entendu ces mots

Cette petite fille aime danser
Quand tu fermais les yeux

(Tu sais déjà)

Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle t'était destinée
Peut-être qu'elle t'était destinée

Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle était dans tes plans
Mais elle ne t'était pas destinée

J'aimerais te retenir
S'il te plaît, reste un moment
Je tiens dans mes mains
Un billet aller simple

L'histoire se répète

Il y a quelques années
Au plus fort du soleil
Il avait promis à une autre qu'il resterait avec elle jusqu'à la fin
Le village était entier et l'orchestre jouait pour eux

Lune rouge
Ses lèvres sanglantes
Chuchotant toujours
Les paroles du serment enchante en sortilèges
Elle et lui
Doivent être fidèles, le reflet du miroir
Celui qui trahira frappera
Qu'il brûle en poussière
Malheur
Il s'en ira dans les ténèbres

Ma famille t'a mis en garde, hé
Mes amis t'ont mis en garde, non
Elle est une fille agitée

Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle était dans tes plans
Mais elle ne t'était pas destinée

Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle était dans tes plans
Mais elle ne t'était pas destinée

Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle était dans tes plans
Mais elle ne t'était pas destinée

Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle t'était destinée
Pas une femme comme ça
Peut-être qu'elle ne t'est pas destinée
Peut-être qu'elle ne t'est pas destinée