Lyrics and translation BARANOVSKI - Iskry

Iskry

Znikam powoli już
Ocieram piach i kurz
I tylko wiem, że tylko chcę
Tu zostać, pozostać
Wspominam długie noce
Rozmowy nieskończone
I czuję, jak rozrywa mnie od środka, od środka

Może sił mi brak na przyjaźń
Może nie chcę znów być na chwilę
Może tylko raz, dziś mnie tylko stać na więcej
Coś więcej

Może czuję, że los nam sprzyja
Sam już nie wiem, jak się zatrzymać
Daj mi tylko znać, czy mnie tylko stać
Na więcej, więcej nas

Wracam pod Twoje drzwi
Mam w ustach posmak krwi
Chcę sprawdzić, czy na pewno zamknięte, zamknięte

I słyszę, że mnie wołasz
Od najdłuższego wczoraj
Ten obłęd znów przebija mi serce, mi serce

Może sił mi brak na przyjaźń
Może nie chcę znów być na chwilę
Może tylko raz, dziś mnie tylko stać na więcej
Coś więcej

Może czuję, że los nam sprzyja
Sam już nie wiem, jak się zatrzymać
Daj mi tylko znać, czy mnie tylko stać
Na więcej, więcej nas

Dziś znów czuję, jak rozrywa mnie od środka, od środka

Może sił mi brak na przyjaźń
Może nie chcę znów być na chwilę

Może czuję, że los nam sprzyja
Sam już nie wiem, jak się zatrzymać

Étincelles

Je disparaît lentement maintenant
J'essuie le sable et la poussière
Et je sais seulement que je veux juste
Rester ici, rester
Je me souviens des longues nuits
Des conversations sans fin
Et je sens que ça me déchire de l'intérieur, de l'intérieur

Peut-être que je n'ai pas assez de force pour l'amitié
Peut-être que je ne veux pas être de nouveau pour un moment
Peut-être juste une fois, aujourd'hui je n'ai juste les moyens de plus
Quelque chose de plus

Peut-être que je sens que le destin nous favorise
Je ne sais plus comment m'arrêter
Dis-moi juste si j'ai juste les moyens
Pour plus, plus de nous

Je reviens à ta porte
J'ai le goût du sang dans la bouche
Je veux vérifier si c'est bien fermé, fermé

Et j'entends que tu m'appelles
Depuis hier le plus long
Ce délire me transperce le cœur encore, mon cœur

Peut-être que je n'ai pas assez de force pour l'amitié
Peut-être que je ne veux pas être de nouveau pour un moment
Peut-être juste une fois, aujourd'hui je n'ai juste les moyens de plus
Quelque chose de plus

Peut-être que je sens que le destin nous favorise
Je ne sais plus comment m'arrêter
Dis-moi juste si j'ai juste les moyens
Pour plus, plus de nous

Aujourd'hui, je sens encore comment ça me déchire de l'intérieur, de l'intérieur

Peut-être que je n'ai pas assez de force pour l'amitié
Peut-être que je ne veux pas être de nouveau pour un moment

Peut-être que je sens que le destin nous favorise
Je ne sais plus comment m'arrêter