Lyrics and translation BARANOVSKI - Rozejm

Rozejm

Wstałem z marzeniem, że wszystko zmienię
Że jakoś zakończę to całe cierpienie
Że w końcu się wezmę, wezmę za siebie
Potem się wezmę za całą ziemię

Najpierw spróbuję, tak dla zasady
Ratować lasy i oceany
A później skończę na ludziach
Odpowiedzialnych za wszystkie podziały

Lecz co ja mogę?
Pomiędzy prawdą a Bogiem
Niech świat zwolni
Może ktoś zejdzie z góry i powie

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

Miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Pójdę w to dalej
Bo jestem naiwny
Świat ten potrafi
Być mroczny i zimny

To co nas spala
Niech nas ogrzeje
Zakończmy bajki o piekle i niebie

Niebo jest tutaj, niebo jest z nami
Świat jest gotowy na te wielkie zmiany
Lecz gdy zaczniemy od samych siebie
Może ktoś będzie mógł w końcu powiedzieć

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

O miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Miłość, o, miłość
Ogłaszamy rozejm
Zrobiliśmy swoje
Miłość, o, miłość
Ogłaszam rozejm

Trêve

Je me suis réveillé avec le rêve de tout changer
De mettre un terme à toute cette souffrance
De me prendre en main enfin, de me prendre en main
Puis je me prendrai en main, je me prendrai en main pour le monde entier

Je vais d'abord essayer, par principe
De sauver les forêts et les océans
Puis je terminerai par les hommes
Responsables de tous les partages

Mais que puis-je faire ?
Entre la vérité et Dieu
Que le monde ralentisse
Peut-être que quelqu'un descendra du ciel et dira

J'annonce une trêve
Il n'y aura plus de guerres
Que les victimes reprennent leur souffle, que les bourreaux disparaissent
Et que l'écho de la paix ne se taise jamais

J'annonce une trêve
Nous avons fait notre part
Laissons derrière nous ce qui est mauvais
Et que seule le bien reste pour toujours

L'amour, l'amour seul
L'amour, oh, l'amour
L'amour, l'amour seul
L'amour, l'amour seul

Je continuerai sur cette voie
Car je suis naïf
Ce monde peut
Être sombre et froid

Ce qui nous brûle
Que cela nous réchauffe
Terminons les contes de fées sur l'enfer et le paradis

Le ciel est ici, le ciel est avec nous
Le monde est prêt pour ces grands changements
Mais si nous commençons par nous-mêmes
Peut-être que quelqu'un pourra enfin dire

J'annonce une trêve
Il n'y aura plus de guerres
Que les victimes reprennent leur souffle, que les bourreaux disparaissent
Et que l'écho de la paix ne se taise jamais

J'annonce une trêve
Nous avons fait notre part
Laissons derrière nous ce qui est mauvais
Et que seule le bien reste pour toujours

Oh l'amour, l'amour seul
L'amour, oh, l'amour
L'amour, l'amour seul
L'amour, l'amour seul

J'annonce une trêve
Il n'y aura plus de guerres
L'amour, oh, l'amour
Nous annonçons une trêve
Nous avons fait notre part
L'amour, oh, l'amour
J'annonce une trêve