Lyrics and translation BARANOVSKI - Rozejm

Rozejm

Wstałem z marzeniem, że wszystko zmienię
Że jakoś zakończę to całe cierpienie
Że w końcu się wezmę, wezmę za siebie
Potem się wezmę za całą ziemię

Najpierw spróbuję, tak dla zasady
Ratować lasy i oceany
A później skończę na ludziach
Odpowiedzialnych za wszystkie podziały

Lecz co ja mogę?
Pomiędzy prawdą a Bogiem
Niech świat zwolni
Może ktoś zejdzie z góry i powie

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

Miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Pójdę w to dalej
Bo jestem naiwny
Świat ten potrafi
Być mroczny i zimny

To co nas spala
Niech nas ogrzeje
Zakończmy bajki o piekle i niebie

Niebo jest tutaj, niebo jest z nami
Świat jest gotowy na te wielkie zmiany
Lecz gdy zaczniemy od samych siebie
Może ktoś będzie mógł w końcu powiedzieć

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Niech ofiary odetchną, oprawcy znikną
A echa pokoju nie milkną

Ogłaszam rozejm
Zrobiliśmy swoje
Zostawmy za sobą co złe
I tylko niech już zostanie na dobre

O miłość, tylko miłość
Miłość, o, miłość
Miłość, tylko miłość
Miłość, tylko miłość

Ogłaszam rozejm
Już nie będzie wojen
Miłość, o, miłość
Ogłaszamy rozejm
Zrobiliśmy swoje
Miłość, o, miłość
Ogłaszam rozejm

Перемирие

Проснулся я с мечтой всё изменить,
Каким-то образом эти страдания прекратить.
Взяться, наконец, за ум, за себя,
Потом за всю землю, за нас, за тебя.

Для начала попробую, так, для порядка,
Спасти леса, и, конечно же, воды.
А после доберусь до людей,
Ответственных за все эти распри, за всю эту боль, поверь.

Но что я могу?
Между правдой и Богом.
Пусть мир притормозит,
Может, кто с небес спустится и объявит.

Объявляю перемирие!
Больше не будет войн.
Пусть жертвы вздохнут с облегчением, палачи исчезнут,
А эхо мира не умолкнет.

Объявляю перемирие!
Мы сделали своё дело.
Оставим позади всё плохое,
И пусть останется только хорошее.

Любовь, только любовь.
Любовь, о, любовь.
Любовь, только любовь.
Любовь, только любовь.

Пойду я дальше,
Ведь я наивный,
Этот мир умеет быть
Мрачным и таким холодным.

То, что нас сжигает,
Пусть нас согреет.
Покончим со сказками об аде и рае.

Небо здесь, небо с нами,
Мир готов к этим великим переменам.
Но если мы начнём с самих себя,
Может быть, кто-то сможет, наконец, сказать:

Объявляю перемирие!
Больше не будет войн.
Пусть жертвы вздохнут с облегчением, палачи исчезнут,
А эхо мира не умолкнет.

Объявляю перемирие!
Мы сделали своё дело.
Оставим позади всё плохое,
И пусть останется только хорошее.

О любовь, только любовь.
Любовь, о, любовь.
Любовь, только любовь.
Любовь, только любовь.

Объявляю перемирие!
Больше не будет войн.
Любовь, о, любовь.
Объявляем перемирие!
Мы сделали своё дело.
Любовь, о, любовь.
Объявляю перемирие!