Lyrics and translation Ben - Bad

Bad

같은 시간 속에 서로 다른 기억들
우리는 서로를 사랑했을까
한낱 내 감정이 이제 와 의미 있겠니
나 너를 이해하려고 별짓 다 해봤어 난

나쁜 놈 사랑을 내게 가르쳐준
나쁜 놈 이별을 처음 알게 해준
아픈 널 흉터 같은 널
지워보려고 별짓 다 해봤어
나쁜 놈 참 이기적인 사랑 뒤에
아름다운 이별이 어디 있니
내게는 너무 미운 너 그게 아픈 나
많이 사랑했던 나쁜 놈

내게는 쉽지 않던 우리 사랑의 시작이
너에겐 이별의 준비였었니
그딴 내 노력이 너에겐 당연했었니
나 너를 미워하려고 별짓 다 해봤어 난

나쁜 놈 사랑을 내게 가르쳐준
나쁜 놈 이별을 처음 알게 해준
아픈 널 흉터 같은 널
지워보려고 별짓 다 해봤어
나쁜 놈 참 이기적인 사랑 뒤에
아름다운 이별이 어디 있니
그땐 너무 미워서 그게 아파서

너에게 미친 나 나에게 지친 너
어떻게든 널 되돌려보려고
별짓 다 해봤어 난

나쁜 놈 눈물로 나를 적시고 간
나쁜 놈 추억에 나를 미치게 한
아픈 널 상처가 된 널 지워보려고
별짓 다 해봤어
언젠가 네가 나에게 기대했던
아름다운 이별이 있다면
그건 사랑이 아냐 진짜가 아냐
많이 보고 싶은 나쁜 놈

Mauvais

Des souvenirs différents dans le même temps
Est-ce que nous nous aimions ?
Mes sentiments ont-ils un sens maintenant ?
J'ai tout essayé pour te comprendre.

Tu m'as appris l'amour, ce salaud
Tu m'as appris la séparation, ce salaud
Je voulais effacer ta douleur, ta cicatrice
J'ai tout essayé.
Ce salaud, cet amour égoïste
Où est la beauté de la séparation ?
Je te déteste tellement, c'est moi qui souffre
Ce salaud que j'ai tant aimé.

Le début de notre amour n'a pas été facile pour moi
Étais-tu en train de te préparer à la séparation ?
Mes efforts étaient-ils naturels pour toi ?
J'ai tout essayé pour te détester.

Tu m'as appris l'amour, ce salaud
Tu m'as appris la séparation, ce salaud
Je voulais effacer ta douleur, ta cicatrice
J'ai tout essayé.
Ce salaud, cet amour égoïste
Où est la beauté de la séparation ?
Je t'ai tellement détesté à l'époque, j'ai tellement souffert.

Je suis fou de toi, tu es fatigué de moi
J'ai tout essayé pour te récupérer.
J'ai tout essayé.

Ce salaud, tu m'as mouillé de larmes
Ce salaud, tu me rends fou avec tes souvenirs
Je voulais effacer ta douleur, ta blessure
J'ai tout essayé.
S'il y a un jour où tu t'es appuyé sur moi
Et que la séparation a été belle
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas réel.
Ce salaud, je pense beaucoup à toi.