If I - Ben translation in German

If I

그날 차가 안 밀렸다면
아마 난 화가 안 났을 테고
그럼 네가 했던 질문에
난 퉁명스럽지 않게 대답했을지 몰라
기억도 잘 안 나 뭣 땜에 네가 별로였는지
별로라고 믿고 싶었는지
그날만 아녔다면 그랬더라면

우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
세상은 무너지지 않았을지도 몰라 If I. If I.

널 10분이라도 보려고
그 높은 계단을 뛰고 걷던 나
뭐 첨엔 그래 별게 다 좋았지
내겐 보석 같던 날들이
유리처럼 깨져버렸단 게 여전히 후회가 돼
그날만 아니었다면

우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
세상은 무너지지 않았을지도 몰라

If we hadn′t met that day 우린 왜
왜 하필 우리는 점보다 못한 것들로

다시 아무렇지 않게 너에게 돌아가서
서로의 품에 잠들고 싶은데
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
너만은 내 옆에 있어 줄 수 없었을까

If I. If I.
그날 밤 내가 널 만나지 않았다면
If I. If I. If I.
그날만 하루만 만나지 않았다면

그날 하루만 덜 보고 싶었더라면
너와 난 헤어지지 않았을지도 몰라
If I. If I.

Wenn ich

Wäre an dem Tag der Verkehr nicht gestaut gewesen
Wäre ich vielleicht nicht wütend geworden
Dann hätte ich auf deine Frage
Vielleicht nicht so schroff geantwortet
Ich erinnere mich kaum, warum du mir nicht gefielst
Oder ob ich einfach dachte, du wärst es nicht
Wäre es nur nicht dieser Tag gewesen, wenn nur

Wären wir einfach so nach Hause gegangen
Und in unseren Träumen eingeschlafen
Auch am nächsten Tag und am übernächsten
Hätte die Welt vielleicht nicht zusammengebrochen Wenn ich. Wenn ich.

Nur um dich für zehn Minuten zu sehen
Bin ich diese hohen Treppen gerannt und gelaufen
Am Anfang war sogar das Kleinste schön
Dass diese Tage wie Juwelen für mich
Nun wie Glas zersprungen sind, bereue ich noch immer
Wäre es nur nicht dieser Tag gewesen

Wären wir einfach so nach Hause gegangen
Und in unseren Träumen eingeschlafen
Auch am nächsten Tag und am übernächsten
Hätte die Welt vielleicht nicht zusammengebrochen

If we hadn't met that day, warum nur
Warum mussten wir uns an Kleinigkeiten stoßen

Ich möchte wieder einfach zu dir zurückkehren
Und in deinen Armen einschlafen
Auch am nächsten Tag und am übernächsten
Könntest du nicht einfach an meiner Seite bleiben?

Wenn ich. Wenn ich.
Hätte ich dich an jenem Abend nie getroffen
Wenn ich. Wenn ich. Wenn ich.
Hätte ich dich nur an diesem einen Tag nicht getroffen

Hätte ich dich nur diesen Tag nicht gesehen
Vielleicht hätten wir uns nicht getrennt
Wenn ich. Wenn ich.