Lyrics and translation Ben - In your eyes

In your eyes

괜찮은 척 무던한 척을 해봤어
너라면 참지 못할 말도 보태서
외로웠다 말하면 알아들을까
어떻게 널 돌릴까 고민했어

평소처럼 하란 말이야
잘해보잔 말 덧붙여서
아닌데 이게 아닌데
모르는 척하는 내가 싫었어

눈이 말하더라 여기에 네가 없더라
헤어지잔 말을 꺼내기 전에 내가 알겠더라
아직은 아니야 가슴이 먼저 막더라
내 귓가에 맘속엔 너 없인 안된다더라

기다렸니 내 입에서
끝내잔 말 나올 때까지
아는데 나도 아는데
알면서도 버틴 내가 싫었어

눈이 말하더라 여기에 네가 없더라
헤어지잔 말을 꺼내기 전에 내가 알겠더라
아직은 아니야 가슴이 먼저 막더라
내 귓가에 맘속엔 너 없인 안된다더라

늦은 거니 나는 안 되겠니
묻고 있는 날 봐 미안해

알아 내 탓이야 네가 져줬던 거야
가지 말란 말을 꺼내기 전에 내가 알겠더라
마지막만큼은 네 말을 듣고 싶은데
그게 안 돼 미안해 끝까지 이런 나라서

В твоих глазах

Делала вид, что все в порядке, что мне все равно,
Даже добавляла слова, которые ты бы не стерпел.
Если бы я сказала, что мне одиноко, ты бы понял?
Я думала, как тебя вернуть.

Ты говорил, чтобы я вела себя как обычно,
Добавляя, что мы справимся.
Но это не так, все не так.
Я ненавидела себя за то, что притворялась, будто не понимаю.

Мои глаза говорили, что тебя здесь нет.
Еще до того, как ты произнес слова расставания, я уже знала.
Еще рано, мое сердце останавливало меня.
В моих ушах, в моем сердце звучало: "Я не могу без тебя".

Ты ждал, когда из моих уст
Прозвучат слова о конце?
Я знаю, я знаю.
Я ненавидела себя за то, что знала это, но все равно держалась.

Мои глаза говорили, что тебя здесь нет.
Еще до того, как ты произнес слова расставания, я уже знала.
Еще рано, мое сердце останавливало меня.
В моих ушах, в моем сердце звучало: "Я не могу без тебя".

Слишком поздно? У меня нет шанса?
Посмотри на меня, я спрашиваю, и мне так стыдно.

Я знаю, это моя вина, ты уступал мне.
Еще до того, как я попросила тебя не уходить, я уже знала.
Хотя бы в последний раз я хотела послушать тебя,
Но не могу, прости, что я такая до самого конца.