Lyrics and translation Ben - Thank you for Goodbye / 180 Degree

Thank you for Goodbye / 180 Degree

헤어져줘서 고마워
정말 헤어져서 고마워
같은 말 하게 하지 마
더 미워하게 하지 마
난 안 바뀌니까
아냐 사람 마음 쉽게 안 변해
우린 안 봐도 뻔해
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해

질질 끌지 말고 헤어지자
그래 오늘은 꼭 헤어지자
그만 미워하고 더 후회하지 말고
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자

사랑인척하지만 너와 나
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자

사랑 다 비슷해 그래 다 비슷해
너는 다르길 바랐는데
넌 뭐가 미안해 왜 맨날 미안해
헤어지는 날조차 너는 이유를 몰라

이젠 180도 달라진 너의 표정 그 말투
너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도
정말 너무나도 달라진 우리 사랑 또 추억
아직 그대로인데 난
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나

사랑해 말하지 않아도
너의 눈에 쓰여 있었던 그때가 참 그리워
이젠 180도 변해버린 너와 나의 약속
익숙해진 변명 거짓말까지도
모두 진심이라 믿었던 바보 같던 내 사랑
전부 지쳐버렸어 난
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나
이젠 너무나도 그리워진 그때 너와 나

Спасибо за прощание / 180 градусов

Спасибо, что бросила меня
Да, спасибо, что бросила
Не заставляй меня говорить то же самое
Не заставляй меня ненавидеть тебя еще больше
Я не изменюсь
Нет, сердца людей так просто не меняются
Даже если мы не встречаемся, нам всё понятно
Мы только говорим и спорим, зачем?

Не тяни резину, давай расстанемся
Так что, сегодня мы точно расстанемся
Хватит ненавидеть и жалеть
Давай притворимся сумасшедшими и попробуем расстаться

Хотя мы делаем вид, что любим, ты и я
Всё уже кончено, мы не можем вернуть прошлое
Мы только говорим и спорим, зачем?
Не тяни резину, давай расстанемся

Любовь похожа на любовь, так и есть
А я хотел, чтобы ты была другой
За что ты извиняешься? Почему ты постоянно извиняешься?
Даже в день расставания ты не знаешь причины

Твоё выражение и тон голоса изменились на 180 градусов,
Твой когда-то тёплый взгляд и даже твой запах тоже изменились
Да, наши любовь и воспоминания действительно сильно изменились
А я всё такой же
А теперь мы с тобой изменились на 180 градусов

Я не говорю, что люблю тебя
Вспоминая ту пору, я с тоской смотрю в твои глаза, в которых это было написано
Теперь наши с тобой обещания изменились на 180 градусов
Даже привычные оправдания и ложь
А я, как дурак, верил, что ты искренна, любимая
Я так устал от всего этого
А теперь мы с тобой изменились на 180 градусов
Теперь мне так не хватает той нас, той любви