Kochankowie - Big Day translation in German

Kochankowie

Zobacz jak kochanków okna skrywa mgła
Teraz świat ma inny wymiar dla nich

Są zagubieni w chorych myślach
I obsypani są nadzieją
Stopieni swoich ust czerwienią
Jak niezrywalne kwiaty płonących traw

Teraz w nas tu są uczucia, tam jest żal
Obok dnia trwa noc kochanków ciągła

Są zagubieni w chorych myślach
I obsypani są nadzieją
Stopieni swoich ust czerwienią
Jak niezrywalne kwiaty płonących traw

Są blisko, są prawie w nas, ha, aj
Ozdobą są raju i bram, nieba bram

Są zagubieni w chorych myślach
I obsypani są nadzieją
Stopieni swoich ust czerwienią
Jak niezrywalne kwiaty płonących traw

Cały świat to może ty, a ty to ja
Może my to kochankowie pierwsi

Są zagubieni w chorych myślach
I obsypani są nadzieją
Stopieni swoich ust czerwienią
Jak niezrywalne kwiaty płonących traw

Die Liebenden

Schau, wie der Nebel der Liebenden Fenster verhüllt
Jetzt hat für sie die Welt eine andere Dimension

Sie sind in kranken Gedanken verloren
Und mit Hoffnung übersät
Verschmolzen durch die Röte ihrer Lippen
Wie unzerbrechliche Blumen brennender Gräser

Jetzt sind hier in uns Gefühle, dort ist Bedauern
Neben dem Tag dauert die Liebenden Nacht fort

Sie sind in kranken Gedanken verloren
Und mit Hoffnung übersät
Verschmolzen durch die Röte ihrer Lippen
Wie unzerbrechliche Blumen brennender Gräser

Sie sind nah, fast in uns, ha, ay
Sie schmücken Paradies und Tore, Himmelstore

Sie sind in kranken Gedanken verloren
Und mit Hoffnung übersät
Verschmolzen durch die Röte ihrer Lippen
Wie unzerbrechliche Blumen brennender Gräser

Die ganze Welt bist vielleicht du, und du – ich
Vielleicht sind wir die ersten Liebenden

Sie sind in kranken Gedanken verloren
Und mit Hoffnung übersät
Verschmolzen durch die Röte ihrer Lippen
Wie unzerbrechliche Blumen brennender Gräser