Lyrics and translation BIGBANG - Bad Boy

Bad Boy

Ah...
Baby come back...
You have a choice, drop it on me

オレがひどすぎた夜の本当に別れるとは思わず
「マジごめん」のひと事言えず
最後までオレの悪い性格
こんなに小さな事でケンカを一晩中
泣きながら飛び出した君は Soon
また戻って来るんだろう
明日になれば連絡来るだろう

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I′m so mean
'Cause I′m so real, so I'm sorry
(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I′m a bad boy
離れたいなら行けば you′re a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

二人の世界 真逆なのに
君が笑ってくれた日々が
唯一オレの幸せのかけらと思った
忙しすぎて約束をのばし
申し訳ない気持ちは届かない
So we separated to もうただのFriends
別れは惜しく 二人の沈黙

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I′m so mean
'Cause I′m so real, so I'm sorry
(But I can′t change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby, don′t leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

何も言わないで
強がっていたけど心は
見つめないで
本当は愛してるから
会えなくなるのは辛すぎる
Oh baby, back to me, yeah yeah yeah

君が愛すオレは sorry, I′m a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don′t leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I′m a bad boy, sorry I'm a bad boy)
離れたいなら行けば you′re a good girl
(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

君が愛すオレは sorry, I′m a bad boy
(Sorry, I′m a bad boy, sorry I'm a bad boy)
離れたいなら行けば you′re a good girl
(行けば you're a good girl, 行けば you′re a good girl)

Плохой Парень

Ах...
Детка, вернись...
У тебя есть выбор, выкладывай все мне

В ту ночь, когда я слишком перегнул палку, и вправду не думал, что мы расстанемся
Не смог выдавить из себя даже простое "прости"
До самого конца мой скверный характер
Из-за такой мелочи мы ругались всю ночь напролет
Ты в слезах выбежала, но скоро
Ты наверняка вернешься
Завтра ты точно позвонишь

Детка, я не могу, я такой неуклюжий
Я хочу сделать все для тебя, но у меня не получается
Каждый день и каждую ночь я такой злой
Потому что я настоящий, поэтому прости
(Но я не могу измениться)

Тот, кого ты любишь, прости, я плохой парень
Если хочешь уйти, уходи, ты хорошая девочка
Чем больше проходит времени, чем лучше ты меня узнаешь, тем больше я тебя разочаровываю

Детка, не оставляй меня
Я знаю, ты все еще любишь меня
Скажи мне честно, что ты чувствуешь сейчас
Ты моя ла-ла-ла-ла-леди
Моя ла-ла-ла-ла-леди

Мы из разных миров, но
Дни, когда ты улыбалась
Были единственными осколками моего счастья
Я был слишком занят, откладывал наши встречи
Мое сожаление до тебя не доходит
Мы расстались и теперь просто друзья
Мне жаль расставаться, между нами тишина

Детка, я не могу, я такой неуклюжий
Я хочу сделать все для тебя, но у меня не получается
Каждый день и каждую ночь я такой злой
Потому что я настоящий, поэтому прости
(Но я не могу измениться)

Тот, кого ты любишь, прости, я плохой парень
Если хочешь уйти, уходи, ты хорошая девочка
Чем больше проходит времени, чем лучше ты меня узнаешь, тем больше я тебя разочаровываю

Детка, не оставляй меня
Я знаю, ты все еще любишь меня
Скажи мне честно, что ты чувствуешь сейчас
Ты моя ла-ла-ла-ла-леди
Моя ла-ла-ла-ла-леди

Ничего не говори
Я притворялся сильным, но мое сердце
Не смотри на меня
Потому что на самом деле я люблю тебя
Мне будет слишком больно, если мы больше не увидимся
О, детка, вернись ко мне, да, да, да

Тот, кого ты любишь, прости, я плохой парень
Если хочешь уйти, уходи, ты хорошая девочка
Чем больше проходит времени, чем лучше ты меня узнаешь, тем больше я тебя разочаровываю

Детка, не оставляй меня
Я знаю, ты все еще любишь меня
Скажи мне честно, что ты чувствуешь сейчас
Ты моя ла-ла-ла-ла-леди
Моя ла-ла-ла-ла-леди

Тот, кого ты любишь, прости, я плохой парень
(Прости, я плохой парень, прости, я плохой парень)
Если хочешь уйти, уходи, ты хорошая девочка
(Уходи, ты хорошая девочка, уходи, ты хорошая девочка)

Тот, кого ты любишь, прости, я плохой парень
(Прости, я плохой парень, прости, я плохой парень)
Если хочешь уйти, уходи, ты хорошая девочка
(Уходи, ты хорошая девочка, уходи, ты хорошая девочка)