Lyrics and translation BIGBANG - Bingle Bingle

Bingle Bingle

Neon machi nae-ga ne namja-in geotcheoreom babeul kachi meokjanh-ni yeong-hwahreul kachi bojanh-ni
Tto nae-ga da-gaseomyeon neon anin geotcheoreom han bal mu-lleonajanh-ni nan dang-hwahngdweh-janh-ni ye
Waeh kajko nolda mani waeh nam jugineun akkamni
Ye neon mi-un salchari naneun geujeo neoye nori-gae inhyeong babi
Pow! I sarangge-ime ne haengdongeun foul! Ju-chaneun manru hwehmal us!
Chinguisangeun shirheo nan i sang-hwahngi shirheo
Jang-nan-chijima eojireowo
Binggeulbinggeul mal dolli-ji mayo
Jakku hetkallike waeh nal kajko no-rayo
Binggeulbinggeul meori-ga apayo
Oh oh oh oh oh oh oh
Can i be the one girl i should be the one
Can can can i be the one i i i′ll give you the world
Can i be the one girl i should be the one
Can can can i be the one i i i'll give you the world
Nan machi nae-ga ne yeoninin geotcheoreom honja chakka-khaet-janh-ni kwaehnhan ohae badjanh-ni
Neon aninde naman isang-han geotcheoreom kyesok gidaereul hajanh-ni
Come on don′t make me that guy
Bingbingbing binggeulbinggeul nal mae-mdoneun neo nae meorireul biteu-reo nal holligo
Yeougachi yeoyuroun nunbit deoreoun gae jibane kadhyeobeorin nno-opy
Nae-ga saengga-khaedo nan ansseureob-ji nuga bwahdo keunyeoneun cham sarangseureob-ji
Meotjin gakseon-miwah keu mal-somsshi nan monnat-jiman neon neomu mot-dwaeht-janh-ni
Binggeulbinggeul mal dolli-ji mayo
Jakku hetkallike waeh nal kajko no-rayo
Binggeulbinggeul meori-ga apayo
Oh oh oh oh oh oh oh
Can i be the one girl i should be the one
Can can can i be the one i i i'll give you the world
Can i be the one girl i should be the one
Can can can i be the one i i i'll give you the world
Baby neo cheongmal waeh irae
Nae ma-eum aeta-ge (choheunji shirheunji hwahkshirha-ge)
Marhae neol bomyeon chanhae
Oneul bame i chame nal heora-khae jwo
Binggeulbinggeul mal dolli-ji mayo
Jakku hetkallike waeh nal kajko no-rayo
Binggeulbinggeul meori-ga apayo
Oh oh oh oh oh oh oh
Can i be the one girl i should be the one
Can can can i be the one i i i′ll give you the world
Can i be the one girl i should be the one
Can can can i be the one i i i′ll give you the world

Bingle Bingle

Comme si j'étais ton mec, tu manges des nouilles avec moi, tu regardes des films avec moi
Et quand j'arrive, tu agis comme si je n'étais pas là, tu recule d'un pas, je suis confus, hein
Pourquoi tu joues autant avec moi, pourquoi tu veux me tuer ?
Oui, tu es un petit salaud méchant, je suis juste ton jouet, un bébé sans défense
Pow ! Je t'aime, ton comportement est un faute ! Tu fais des grimaces et tu es un menteur !
Je n'aime pas cette situation, je n'aime pas cette situation
Ne joue pas avec moi, c'est stupide
Ne tourne pas autour du pot, arrête
Pourquoi tu veux toujours me faire tourner en bourrique ?
J'ai mal à la tête, arrête de tourner
Oh oh oh oh oh oh oh
Puis-je être la seule fille, je devrais être la seule
Puis puis puis-je être la seule, je je je vais te donner le monde
Puis-je être la seule fille, je devrais être la seule
Puis puis puis-je être la seule, je je je vais te donner le monde
Comme si j'étais ta petite amie, j'étais seule, j'ai été déçue, j'ai été mal comprise
Tu agis comme si j'étais la seule à être étrange, tu me fais toujours attendre
Allez, ne me fais pas ressembler à un idiot
Bingbingbing binggeulbinggeul tu me fais tourner en bourrique, tu mordiles ma tête, tu me manipules
Tes yeux sont pétillants, tu as l'air si doux, mais tu es un méchant chien qui a mordu quelqu'un
Quand j'y pense, je ne suis pas à l'aise, même si tout le monde le voit, tu es vraiment charmant
Tes belles paroles et ta douceur, je ne suis pas à la hauteur, mais tu es si mauvais
Ne tourne pas autour du pot, arrête
Pourquoi tu veux toujours me faire tourner en bourrique ?
J'ai mal à la tête, arrête de tourner
Oh oh oh oh oh oh oh
Puis-je être la seule fille, je devrais être la seule
Puis puis puis-je être la seule, je je je vais te donner le monde
Puis-je être la seule fille, je devrais être la seule
Puis puis puis-je être la seule, je je je vais te donner le monde
Bébé, pourquoi tu es comme ça ?
Mon cœur est inquiet (est-ce que je l'aime ou pas ?
Dis-moi, je suis confuse quand je te vois
Ce soir, fais-moi vraiment tomber amoureuse de toi
Ne tourne pas autour du pot, arrête
Pourquoi tu veux toujours me faire tourner en bourrique ?
J'ai mal à la tête, arrête de tourner
Oh oh oh oh oh oh oh
Puis-je être la seule fille, je devrais être la seule
Puis puis puis-je être la seule, je je je vais te donner le monde
Puis-je être la seule fille, je devrais être la seule
Puis puis puis-je être la seule, je je je vais te donner le monde