FANTASTIC BABY - BIGBANG translation in German

FANTASTIC BABY

여기 붙어라 모두 모여라
WE GON′ PARTY LIKE
리리리라라라
맘을 열어라 머릴 비워라
불을 지펴라 리리리라라라.

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여
느낌대로 가 ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로
저 위로 날뛰고 싶어 OH

나나나나나 나나나나나
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

이 난장판에 HEY
끝판 왕 차례 HEY
땅을 흔들고
3분으론 불충분한
RACE WAIT
분위기는 과열
HUH CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다 나나나나

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
모래 벌판 위를 미친 듯이
뛰어봐도 거뜬한 우리
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
아무것도 묻지 말란 말이야
느끼란 말이야 내가 누군지

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 YE
I CAN'T BABY DON′T' STOP THIS
오늘은 타락해 미쳐 발악해
가는거야

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

날 따라 잡아볼 테면 와봐
난 영원한 딴따라
오늘 밤 금기란 내겐 없어
Mama just let me be your lover
이 혼란 속을 넘어 나나나나나

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은
쇼크 내 감각은 소문난 꾼
앞서가는 촉
남들보다는 빠른 걸음
차원이 다른 젊음
얼음얼음얼음 HOLD UP
나나나나나

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 YE
I CAN'T BABY DON′T′ STOP THIS
오늘은 타락해 미쳐 발악해
가는거야

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

다 같이 놀자 YE YE YE
다 같이 뛰자 YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE
다 같이 가자
WOW FANTASTIC BABY

FANTASTIC BABY

Kommt her, versammelt euch alle
WE GON′ PARTY LIKE
Li-li-li-la-la-la
Öffnet eure Herzen, macht den Kopf frei
Entfacht das Feuer, Li-li-li-la-la-la.

Frag nicht nach der Antwort, nimm es einfach so hin
Geh nach deinem Gefühl, ALRIGHT
Blick zum Himmel, beide Hände nach oben
Ich will da oben durchdrehen, OH

Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

In diesem Chaos, HEY
Der Endgegner ist dran, HEY
Erschüttere den Boden
Drei Minuten sind nicht genug
RACE WAIT
Die Stimmung ist überhitzt
HUH CATCH ME ON FIRE HUH
Der Echte ist erschienen, na-na-na-na

Von eins bis zehn, alles ist eine Klasse für sich
Wie verrückt über das Sandfeld
Wir, die auch beim Rennen mühelos sind
Weil der Himmel so unglaublich blau ist
Ich sag doch, frag nichts
Fühl einfach, wer ich bin

Beginne im Takt deines Herzschlags zu springen
Bis der Vorhang fällt, YE
I CAN'T BABY DON′T' STOP THIS
Heute verfallen, durchdrehen, ausrasten
Los geht's!

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

Komm schon, versuch mich zu fangen
Ich bin ein ewiger Entertainer
Heute Nacht gibt es für mich keine Tabus
Mama just let me be your lover
Über dieses Chaos hinaus, na-na-na-na-na

Von Kopf bis Fuß, mein Aussehen ist
ein Schock, mein Gespür ist legendär
Ein vorausahnender Instinkt
Schnellere Schritte als andere
Jugend auf einem anderen Level
Eis Eis Eis HOLD UP
Na-na-na-na-na

Beginne im Takt deines Herzschlags zu springen
Bis der Vorhang fällt, YE
I CAN'T BABY DON′T′ STOP THIS
Heute verfallen, durchdrehen, ausrasten
Los geht's!

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

Lasst uns alle zusammen feiern YE YE YE
Lasst uns alle zusammen springen YE YE YE
Lasst uns alle zusammen durchdrehen YE YE YE
Lasst uns alle zusammen gehen
WOW FANTASTIC BABY