Lyrics and translation BIGBANG - Feeling

Feeling

Eah we back Big Bang aw yeah
And my man Boys Noize in da house
Woo wee party people
Let′s go let's go let′s go
Let's move here we go
Get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup
Party like our time′s up
Let′s move here we go
Get loose ya'll know
Throw your hand′s up in the air
Jump on up like you don't care

깜빡이는 골목 가로등
번쩍거리는 불빛 하나 둘
친숙한 깊은 밤 다 느껴 니가 누구든
남의 눈치 볼 필요가 없는
서울 꽉 찬 빌딩 숲 속
네온 사인 보다 니가 더 빛나
그대가 떠날까 겁이나
휘황찬란 한 이 밤 모든 게 강렬하지만
조금 흥분되는 이 순간
우리 오늘 같이 있을까

이 밤은 그리 길지 않아
멈추기는 쉽지 않아
Everybody move move
기뻐할 어머니와 아버지

음악은 이대로 춤추며
크게 노래 부르며
Don′t stop this feeling
이보다 더 좋을 수는 없는걸

음악은 이대로 춤추며
크게 노래 부르며
Don't stop this feeling
이보다 더 좋을 수는 없는걸

Ma baby 네 빨간 입술은
Look like cherry red
내 시선은 고정돼 steady
그냥 감상만하면 실례지
Hey my baby I′m your daddy
Look 난 이대로 아쉬움 남긴 채로
널 보낼 수는 없어
우린 사이엔 이미 there's no limit
부끄러워 마 one one night
불은 정전 되고 정적만이
보기와는 다르게 어머나
그녀는 너무나 화끈해 119

이 밤은 그리 길지 않아
멈추기는 쉽지 않아
Everybody move move
아저씨와 아가씨도

음악은 이대로 춤추며
크게 노래 부르며
Don't stop this feeling
이보다 더 좋을 수는 없는걸

음악은 이대로 춤추며
크게 노래 부르며
Don′t stop this feeling
이보다 더 좋을 수는 없는걸

음악은 이대로 춤추며
크게 노래 부르며
Don′t stop this feeling
이보다 더 좋을 수는 없는걸

Let's move here we go
Get loose ya′ll know
We gon reach for the sky yup
Party like our time's up
Let′s move here we go
Get loose ya'll know
Throw your hand′s up in the air
Jump on up like you don't care

I'm crazy more than ever
I′m crazy more than ever
And it feels so right
Tonight is the night
I′m crazy more than ever
I'm crazy more than ever
And it feels so right
I can′t stopped

Чувство

Эй, мы вернулись, Big Bang, о да
И мой чувак Boys Noize с нами
Ву-у, тусовщики
Погнали, погнали, погнали
Двигаемся, поехали
Расслабьтесь, вы же знаете
Мы достанем до неба, ага
Тусим, как будто наше время истекает
Двигаемся, поехали
Расслабьтесь, вы же знаете
Подбросьте руки в воздух
Прыгайте, как будто вам все равно

Мерцающие уличные фонари в переулке
Мигающие огни один за другим
Знакомая глубокая ночь, всё чувствую, кем бы ты ни была
Не нужно смотреть на других
Сеул, полный зданий, лес
Ты сияешь ярче неоновых огней
Я боюсь, что ты уйдешь
Эта ослепительная ночь, всё такое интенсивное
Этот волнующий момент
Может, мы останемся вместе сегодня?

Эта ночь не так уж длинна
Остановить её не так просто
Все двигаются, двигаются
Радующиеся мама и папа

Музыка играет, мы танцуем
Громко поем
Не останавливай это чувство
Лучше и быть не может

Музыка играет, мы танцуем
Громко поем
Не останавливай это чувство
Лучше и быть не может

Детка, твои красные губы
Выглядят как спелая вишня
Мой взгляд прикован, устойчив
Просто любоваться было бы невежливо
Эй, детка, я твой папочка
Смотри, я не могу отпустить тебя вот так
С сожалением
Между нами уже нет пределов
Не стесняйся, всего одна ночь
Свет погас, осталась только тишина
Вопреки ожиданиям, о боже
Она такая горячая, 119

Эта ночь не так уж длинна
Остановить её не так просто
Все двигаются, двигаются
Мужчины и женщины тоже

Музыка играет, мы танцуем
Громко поем
Не останавливай это чувство
Лучше и быть не может

Музыка играет, мы танцуем
Громко поем
Не останавливай это чувство
Лучше и быть не может

Музыка играет, мы танцуем
Громко поем
Не останавливай это чувство
Лучше и быть не может

Двигаемся, поехали
Расслабьтесь, вы же знаете
Мы достанем до неба, ага
Тусим, как будто наше время истекает
Двигаемся, поехали
Расслабьтесь, вы же знаете
Подбросьте руки в воздух
Прыгайте, как будто вам все равно

Я схожу с ума больше, чем когда-либо
Я схожу с ума больше, чем когда-либо
И это так правильно
Сегодня та самая ночь
Я схожу с ума больше, чем когда-либо
Я схожу с ума больше, чем когда-либо
И это так правильно
Я не могу остановиться