Lyrics and translation BIGBANG feat. 지은 - 아무렇지 않은 척

아무렇지 않은 척

Yo this is the song for my ex girlfriend aight
Yeah d-d-dedicated
I promise I ain't gonna hold out shawty
I'ma give it all to you listen up bust it
Amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
Na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh
Geudaeyeo oraenmane jeonhwal
georeottjyo geunyang miahnhae
Imal hago shipeo-seo jeonhwahaeseo deo miahnhae
Soljikhi halmareun eomneunde
heossori haeyo
Geudaeneun jalsalgo ittneunjiga gunggeumhaeseo
Yong-geoneun wae mutjyo?
"Ddo sul hanjanhaett-gunyo"
Hanmadiga shileo meoljjeonghan cheokhae
aesseo eokjiro mandeun yaegitgeori suhwagi-e
neon amu mal ahnneun beo-ngeori
Gugyeojin jajonshimi mwo jungyo-haettneunji
neo-ege dalryeogago shipeunde ajikdo
Nan irido himideonde Cool hancheok-haryeo
amureotji ahneun-cheogeulhae
Miryeoneul beoril su ittdamyeon-ya
mi-umeul ddeolchil suman ittdamyeon-ya
My dear neobbun iran geoseul ani
dwineujeun hu kkaedahnasseo
I'm sorry my boo
Amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
Na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh
Amureotjido ahneun cheok
amu-il eobdaneun cheok
Jiwoboneun neo-eui heunjeok
iksuk-haejyeo ganeyo
Yo yo I need you come back
soljik-i mal hagoshipjiman
Mami mugeobne fallin' neon eodi uh
cheot de-iteu jeoldae ijji mothae Wae?
Dalryeogen ajikdo pyoshidwin neoui birthday
Oh no I don't believe
na-eui useumi seogeul-peojyeottde saramdeuri
Majuchindeut-han chingeunhage neukkyeojideon sai
Bamsaen jeonhwa geuddaen mwon
halmari geurido mahnattdeon-ga
Geurae neon eoddeohani mahni
na mame geolryeo moth jikin yaksogi ajik-kkaji
Geokjeongdo dwae mahni
geudaedo nacheoreom bamsae-ulkka
deo miahn-hande
Neon malhaettjahna naege
neomuhae munjega mwonde
nan ajik seotunde
Geurae babo gateun dwineujeun huhoe
where u at?
Neo gabeorimyeon nan eoddeok-hae
Amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
Na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh
Amureotjido ahneun cheok
amu-il eobdaneun cheok
Jiwoboneun neo-eui heunjeok
iksuk-haejyeo ganeyo
Geudaedo dareun namjawa dareulge-eobseottjyo
wae naege ijewa ddansorihaeyo
Neo-eui miraega deo jungyo-haettjahnayo woo
(Charari geojitmal jaeng irago malhaeyo)
Neo wonhaneun daero haettjahna ddo waeyo
ijewaseo mwol
(Mal haneunji naega nabbeuji
charari geojitmal jaeng irago malhae)
Charari mothdeureun-cheokhago kkeuhneul-kkeyo
Neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
Geudael ullimyeo na I say goodbye
Neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
I noraen nae apeum-e bando ahndwae uh uh uh
Neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
Geudael ullimyeo na I say goodbye
Neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
I noraen nae apeum-e bando ahndwae uh uh uh

Faire comme si de rien n'était

Yo, c'est la chanson pour mon ex-petite amie, d'accord
Ouais d-d-dédiée
Je promets que je ne vais pas la retenir, ma chérie
Je vais tout te donner, écoute bien et fais-le
Faire comme si de rien n'était
devrais-je le faire ?
Je fais comme si de rien n'était
les jours passent, oh oh
C'était toi, j'ai agi de façon impulsive
je l'ai fait, j'en suis désolé
J'avais envie de te dire quelque chose, alors je t'ai appelée, encore désolée
Honnêtement, je n'ai rien à dire
j'ai parlé sans réfléchir
J'étais curieux de savoir si tu vas bien
Pourquoi n'ai-je pas eu le courage de te le demander ?
Tu as bu un verre de vin ?
J'ai essayé de me retirer en disant un mot
j'ai inventé des histoires pour me débarrasser de la gêne
tu n'as rien dit, tu étais une statue
Mon orgueil blessé, qu'est-ce que ça importait ?
J'avais envie de courir vers toi, mais j'ai toujours
Je suis encore en difficulté, mais je fais semblant d'être cool
Je fais comme si de rien n'était
Si j'arrivais à laisser derrière moi
si j'arrivais à oublier cette tristesse
Ma chère, ce n'était pas toi
je me suis rendu compte trop tard
Je suis désolé, mon amour
Faire comme si de rien n'était
devrais-je le faire ?
Je fais comme si de rien n'était
les jours passent, oh oh
Je ne fais pas comme si de rien n'était
je fais comme si rien ne s'était passé
Ton fantôme me hante
je m'y habitue
Yo yo, j'ai besoin de toi, reviens
je veux te dire la vérité, mais
Mon cœur est lourd, où es-tu ?
Je ne peux jamais oublier notre première rencontre, pourquoi ?
Je courais toujours vers ton anniversaire
Oh non, je n'y crois pas
Les gens qui me voyaient rire
Je sentais que j'étais proche d'eux
Des appels nocturnes, qu'est-ce que c'était ?
Est-ce que je pensais autant à toi ?
Oui, tu as été
tu as été tellement dans mon cœur que je n'ai pas pu briser la promesse que je t'avais faite
J'ai tellement peur
est-ce que tu pleures aussi la nuit, comme moi ?
Je suis encore plus désolé
Tu m'as dit
c'est trop grave, quel est le problème ?
Je suis toujours là
Oui, idiot, je regrette le passé
où es-tu ?
Si tu disparais, que vais-je faire ?
Faire comme si de rien n'était
devrais-je le faire ?
Je fais comme si de rien n'était
les jours passent, oh oh
Je ne fais pas comme si de rien n'était
je fais comme si rien ne s'était passé
Ton fantôme me hante
je m'y habitue
Il n'était pas différent des autres hommes
Pourquoi m'as-tu dit cela maintenant ?
Ton avenir était plus important, tu sais, woo
(Dis plutôt que tu mentais)
J'ai fait tout ce que tu voulais, pourquoi alors ?
Pourquoi maintenant ?
(Est-ce que je suis devenu trop sensible ?
Dis plutôt que tu mentais)
J'aurais mieux fait de faire comme si de rien n'était et de passer à autre chose
Tu ne sais pas, j'ai beaucoup réfléchi, des nuits entières
Je te dis au revoir en te faisant mal
Tu ne sais pas, j'ai beaucoup réfléchi, des nuits entières
Cette chanson n'atténue pas ma douleur, uh uh uh
Tu ne sais pas, j'ai beaucoup réfléchi, des nuits entières
Je te dis au revoir en te faisant mal
Tu ne sais pas, j'ai beaucoup réfléchi, des nuits entières
Cette chanson n'atténue pas ma douleur, uh uh uh