A day without you - BMK translation in German

A day without you

시커먼 하늘에
비가 떨어진다
기적만 같았던
우리의 사랑도
끝이 보인다

차가운 바람에
머리가 날린다
아껴왔던 눈물
참고있던 한숨
새어 나온다, ooh

니가 없는 토요일은
모든 게 낯설기만해
처음 와본 거리엔
쏟아지는 사람들
그 속에 널 보고
널 찾고, 널 부른다

난 니가 없는 일요일은
버릇처럼 다짐을 해, ooh-woah
함께 맞은 아침
꼭 잡았던 두 손
모두 다 잊을 거라고, woah
혼잣말을 해본다

눈부신 햇살에
난 눈을 감는다
나를 보고 웃는
니 얼굴이 보여
또 후회를 한다, oh-oh

니가 없는 토요일은
모든 게 낮설기만해
처음 와본 거리엔
쏟아지는 사람들
그 속에 널 보고
널 찾고, 널 부른다

우리가 함께한 시간이
전부 끝이라는 게
믿어지지 않아
아직도 손을 뻗으면 니 입술에
닿을 수 있을 것 같은데

니가 없는 단 하루도
익숙해지지가 않아
거울 속에 내 모습
초점 없는 눈동자
그 안에 널 보고
널 찾고, 널 부른다

난 니가 없는 모든 날이
하루하루 지옥 같아, woah
멈춰버린 시간
끝도 없는 어둠
그 안에 나를 가둔다, woah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ein Tag ohne dich

Am schwarzen Himmel
fällt Regen nieder
Unsere Liebe, die wie ein Wunder schien
sieht nun
ihrem Ende entgegen

Im kalten Wind
fliegen meine Haare
Die Tränen, die ich zurückhielt
Die Seufzer, die ich verschluckte
entweichen nun, ooh

Ein Samstag ohne dich
alles ist mir fremd
In einer Straße, die ich nie zuvor sah
strömen Menschenmassen
Dort suche ich dich
rufe, suche, schreie nach dir

Ein Sonntag ohne dich
bete ich wie gewohnt, ooh-woah
Gemeinsame Morgen
deine Hand in meiner
ich vergesse alles, woah
so red ich mir ein

Im gleißenden Sonnenlicht
schließ ich meine Augen
Ich sehe dein Gesicht
wie es mich anlächelt
oh, wieder bereue ich

Ein Samstag ohne dich
alles ist mir fremd
In einer Straße, die ich nie zuvor sah
strömen Menschenmassen
Dort suche ich dich
rufe, suche, schreie nach dir

Dass unsere Zeit zusammen
nun komplett vorbei ist
kann ich nicht glauben
Streck ich meine Hand aus
fühlt es sich an, als berührte ich deine Lippen

Ein einziger Tag ohne dich
wird niemals normal
Mein Spiegelbild
augen ohne Fokus
Darin sehe ich dich
rufe, suche, schreie nach dir

Jeder Tag ohne dich
ist täglich die Hölle, woah
Erstarrte Zeit
endlose Dunkelheit
Darin schließ ich mich ein, woah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh