A day without you - BMK translation in Russian

A day without you

시커먼 하늘에
비가 떨어진다
기적만 같았던
우리의 사랑도
끝이 보인다

차가운 바람에
머리가 날린다
아껴왔던 눈물
참고있던 한숨
새어 나온다, ooh

니가 없는 토요일은
모든 게 낯설기만해
처음 와본 거리엔
쏟아지는 사람들
그 속에 널 보고
널 찾고, 널 부른다

난 니가 없는 일요일은
버릇처럼 다짐을 해, ooh-woah
함께 맞은 아침
꼭 잡았던 두 손
모두 다 잊을 거라고, woah
혼잣말을 해본다

눈부신 햇살에
난 눈을 감는다
나를 보고 웃는
니 얼굴이 보여
또 후회를 한다, oh-oh

니가 없는 토요일은
모든 게 낮설기만해
처음 와본 거리엔
쏟아지는 사람들
그 속에 널 보고
널 찾고, 널 부른다

우리가 함께한 시간이
전부 끝이라는 게
믿어지지 않아
아직도 손을 뻗으면 니 입술에
닿을 수 있을 것 같은데

니가 없는 단 하루도
익숙해지지가 않아
거울 속에 내 모습
초점 없는 눈동자
그 안에 널 보고
널 찾고, 널 부른다

난 니가 없는 모든 날이
하루하루 지옥 같아, woah
멈춰버린 시간
끝도 없는 어둠
그 안에 나를 가둔다, woah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

День без тебя

На чёрном небе
льётся дождь
Наша любовь, что казалась
настоящим чудом,
подходит к концу

Ледяной ветер
растрепал мои волосы
Слёзы, что копил,
вздохи, что сдерживал,
вырываются наружу, ooh

Суббота без тебя —
всё кажется чужим
На улице, где впервые,
толпы людей льются потоком,
среди них я вижу тебя,
ищу тебя, зову тебя

В воскресенье без тебя я
привычно даю себе слово, ooh-woah
Утро, что встречали вместе,
руки, что сжимал так крепко,
я всё забуду, woah, —
шепчу себе в пустоту

Я закрываю глаза
от яркого солнца
Передо мной твоё
улыбающееся лицо —
и снова жалею, oh-oh

Суббота без тебя —
всё кажется чужим
На улице, где впервые,
толпы людей льются потоком,
среди них я вижу тебя,
ищу тебя, зову тебя

Не верится, что время,
что мы провели вместе,
ушло навсегда
Если протяну руку, твои губы
кажется, всё ещё рядом

Даже один день без тебя
не становится привычным
В зеркале — моё отражение,
взгляд без фокуса,
в нём я вижу тебя,
ищу тебя, зову тебя

Каждый день без тебя —
как новый круг ада, woah
Время остановилось,
тьма без конца,
и я заперт внутри, woah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh