Dear My Friend - BMK translation in German

Dear My Friend

아픈 눈물은 긴 어둠에 fallen
마음 쉴 곳을 찾지 못했던 all Day

꿈에 닿는 건
너무 먼 story
삶을 아는 건
어려운 story

고단한 하루를 삼키고
삼켜낸 하루가 저물고
쳇바퀴 돌아가 듯 수 없이 반복해도
지금껏 잘 버텼어, my friend

어디를 향해서 가는지
얼마나 더 가야 하는지
서글픈 질문들만 가슴에 쌓여가도
지금껏 잘해 왔어, my friend

꿈에 닿는 건
너무 먼 story
삶을 아는 건
어려운 story

고단한 하루를 삼키고
삼켜낸 하루가 저물고
쳇바퀴 돌아가 듯 수 없이 반복해도
지금껏 잘 버텼어, my friend

어디를 향해서 가는지
얼마나 더 가야 하는지
서글픈 질문들만 가슴에 쌓여가도
지금껏 잘해 왔어, my friend

오랜 시간을 나를 지켜본
날 위로해왔던
그건 바로 나였어
그건 항상 나였어
나는 가장 가까운 내 친구
날 위한 이 노래

고단한 하루를 삼키고
삼켜낸 하루가 저물고
쳇바퀴 돌아가 듯 수 없이 반복해도
지금껏 잘 버텼어, my friend

어디를 향해서 가는지
얼마나 더 가야 하는지
서글픈 질문들만 가슴에 쌓여가도
지금껏 잘해 왔어

언젠가 내 꿈에 닿겠지
언제나 그리워 하겠지
여전히 철이 없는 어른이 되었어도
내일을 기다리며, my friend

Mein lieber Freund

Schmerzliche Tränen fielen in langer Dunkelheit
Konnte keinen Ort der Ruhe für mein Herz finden den ganzen Tag

Meinen Traum zu erreichen
Ist eine zu ferne Geschichte
Das Leben zu verstehen
Ist eine schwierige Geschichte

Ich schlucke den müden Tag hinunter
Der verschluckte Tag neigt sich dem Ende
Wie ein Hamsterrad dreht es sich endlos weiter
Bis jetzt hast du gut durchgehalten, mein Freund

Wohin ich gehe
Wie weit ich noch gehen muss
Selbst wenn traurige Fragen sich in meinem Herzen häufen
Hast du es bis jetzt gut gemacht, mein Freund

Meinen Traum zu erreichen
Ist eine zu ferne Geschichte
Das Leben zu verstehen
Ist eine schwierige Geschichte

Ich schlucke den müden Tag hinunter
Der verschluckte Tag neigt sich dem Ende
Wie ein Hamsterrad dreht es sich endlos weiter
Bis jetzt hast du gut durchgehalten, mein Freund

Wohin ich gehe
Wie weit ich noch gehen muss
Selbst wenn traurige Fragen sich in meinem Herzen häufen
Hast du es bis jetzt gut gemacht, mein Freund

Der mich lange Zeit beschützt hat
Der mich getröstet hat
Das war ich selbst
Das war immer ich
Ich bin mein eigener bester Freund
Dieses Lied für mich

Ich schlucke den müden Tag hinunter
Der verschluckte Tag neigt sich dem Ende
Wie ein Hamsterrad dreht es sich endlos weiter
Bis jetzt hast du gut durchgehalten, mein Freund

Wohin ich gehe
Wie weit ich noch gehen muss
Selbst wenn traurige Fragen sich in meinem Herzen häufen
Hast du es bis jetzt gut gemacht

Eines Tages werde ich meinen Traum erreichen
Ich werde mich immer danach sehnen
Selbst wenn ich ein kindischer Erwachsener geworden bin
Ich warte auf morgen, mein Freund