Lyrics and translation BoA - Not Over 'U

Not Over 'U

Take me away 손목에 채워진
시계를 봐 여느 때와
다름없이 긴 침묵은 또 날 찾아와
저기 오는 기차가 내 앞을
지나가고 지금이 또 지나면
다음이 올 거란 믿음에 난 살아

하루의 절반 눈을 뜨면
어제처럼 혼자 걷는 길
그건 별거 아냐 단지 혼자 기억을
걷다 널 만나는 일 난 두려워

Oh (Oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안되니
너와는 반대로 서 있지만 I′m not over you

앞서 걷는 그림자가 내게
손짓하며 저 좁은 길모퉁이
그곳으로 날 데려가고 (난 따라나서)
눈에 선한 두 사람이 아직 저기 보여
누구보다 아름다운 모습은
꽤 행복해 보여

하루의 절반 눈을 뜨면
어제처럼 혼자 걷는 길
그건 별거 아냐 단지 혼자 기억을
걷다 널 만나는 일 난 두려워

Oh (Oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안되니
너와는 반대로 서 있지만 I'm not over you

Oh (Oh) 이 시간을 돌릴 수 있다면
너와 난 기억을 나누지도
반대로 걷지도 않았겠지 I′m not over you

Oh 내 곁에 넌 없지만
Oh 여전히 넌 내 안에 있어
Oh 오늘도 하늘은 맑은데
Oh 내 눈에 비가 내려 Oh

기억은 참 슬퍼
이젠 지금이 아닌 지난 시간이라고 날 알게 해

Oh (Oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안되니
너와는 반대로 서 있지만 I'm not over you

Oh (Oh) 이 시간을 돌릴 수 있다면
너와 난 기억을 나누지도
반대로 걷지도 않았겠지 I'm not over you

Oh Oh Oh Oh Oh

Je ne t'ai pas oublié

Emmène-moi, regarde la montre à mon poignet,
comme d'habitude,
ce long silence vient me retrouver.
Le train qui arrive là-bas passe devant moi,
et quand ce moment sera passé,
je vis avec la conviction que le suivant viendra.

La moitié de la journée, quand j'ouvre les yeux,
je marche seule comme hier.
Ce n'est pas grave, c'est juste que je suis seule à marcher dans mes souvenirs
et j'ai peur de te croiser.

Oh (Oh), souffres-tu autant que moi ?
Ne peux-tu pas me regarder en premier ?
Même si je suis debout dans la direction opposée à la tienne, je ne t'ai pas oublié.

L'ombre qui marche devant moi
me fait signe au coin de cette rue étroite
(et je la suis)
Je vois encore deux personnes familières là-bas.
Vous semblez plutôt heureux,
plus beaux que quiconque.

La moitié de la journée, quand j'ouvre les yeux,
je marche seule comme hier.
Ce n'est pas grave, c'est juste que je suis seule à marcher dans mes souvenirs
et j'ai peur de te croiser.

Oh (Oh), souffres-tu autant que moi ?
Ne peux-tu pas me regarder en premier ?
Même si je suis debout dans la direction opposée à la tienne, je ne t'ai pas oublié.

Oh (Oh), si je pouvais remonter le temps,
toi et moi ne partagerions aucun souvenir
et ne marcherions pas dans des directions opposées. Je ne t'ai pas oublié.

Oh tu n'es pas à mes côtés,
Oh mais tu es toujours en moi.
Oh le ciel est clair aujourd'hui encore,
Oh mais il pleut dans mes yeux. Oh

Les souvenirs sont vraiment tristes.
Ils me rappellent que ce n'est plus le présent, mais le passé.

Oh (Oh), souffres-tu autant que moi ?
Ne peux-tu pas me regarder en premier ?
Même si je suis debout dans la direction opposée à la tienne, je ne t'ai pas oublié.

Oh (Oh), si je pouvais remonter le temps,
toi et moi ne partagerions aucun souvenir
et ne marcherions pas dans des directions opposées. Je ne t'ai pas oublié.

Oh Oh Oh Oh Oh