(Original Title : ONE VOICE) - BoA translation in German

(Original Title : ONE VOICE)

고개를 떨굴수록 앞에 빛은 멀어져 (uh)
고개 들어 모든 가능성을 열어둬 (yeah)
자꾸 안 된다고 나를 조롱하면서
날 깎아내리지만 난 절대로 안 멈춰 (hey)
잡을래 나 나에게 내민 손 (hey)
잡을게 나 나에게 내민 손 (hey)
다물게 돼 날 향한 독설은 침묵이 돼

오직 내겐 one voice (one voice)
One dream (one dream)
One chance (one chance)
난 할 수 있어
One wish (one wish)
One soul (one soul)
One time (one time)
온 마음 다해서 (let's go, let's go)

기대 가득한 눈빛으로 날 봐
날 비추는 조명은 밝아
간절한 꿈이 이젠 나의 눈 앞에
노래 불러 one voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice, 오직 내겐 one voice

나에겐 올 것 같지 않은 날들이었기에
한때는 나를 외면하는 세상을 피해
도망을 치고 싶었지 실망할 땐
슬픔이 너무 깊었지 일어날게
안 돼란 말 내게 하지 마 (uh)
패배자를 만난 것처럼 날 대하지 마
실패는 여러번이지만 성공은 한 번만
그게 바로 지금이야 (hey), look at me now

오직 내겐 one voice (one voice)
One dream (one dream)
One chance (one chance)
난 할 수 있어
One wish (one wish)
One soul (one soul)
One time (one time)
온 마음 다해서 (let's go)

기대 가득한 눈빛으로 날 봐
날 비추는 조명은 밝아
간절한 꿈이 이젠 나의 눈 앞에
노래 불러 one voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice (one voice)
One voice, 오직 내겐 one voice

(Originaltitel: EINE STIMME)

Je mehr ich den Kopf senke, desto weiter entfernt sich das Licht vor mir (uh)
Heb den Kopf, lass alle Möglichkeiten offen (yeah)
Während du mich ständig verspottest und sagst, es geht nicht
Mich heruntermachst, höre ich niemals auf (hey)
Ich will sie ergreifen, die Hand, die mir gereicht wird (hey)
Ich ergreife sie, die Hand, die mir gereicht wird (hey)
Die Bosheit gegen mich wird verstummen, wird zu Schweigen

Nur für mich gibt es eine Stimme (eine Stimme)
Einen Traum (einen Traum)
Eine Chance (eine Chance)
Ich kann es schaffen
Einen Wunsch (einen Wunsch)
Eine Seele (eine Seele)
Einmal (einmal)
Mit ganzem Herzen (los geht's, los geht's)

Schau mich mit Augen voller Erwartung an
Das Licht, das auf mich scheint, ist hell
Der sehnlichste Traum ist jetzt vor meinen Augen
Singe, eine Stimme (eine Stimme)
Eine Stimme (eine Stimme)
Eine Stimme (eine Stimme)
Eine Stimme, nur für mich eine Stimme

Weil es Tage waren, von denen ich dachte, sie würden nie für mich kommen
Einst floh ich vor der Welt, die sich von mir abwandte
Ich wollte weglaufen, wenn ich enttäuscht war
Die Trauer war so tief, aber ich stehe auf
Sag mir nicht, dass es nicht geht (uh)
Behandle mich nicht, als wäre ich eine Verliererin
Scheitern gibt es oft, aber Erfolg nur einmal
Genau das ist jetzt (hey), schau mich jetzt an

Nur für mich gibt es eine Stimme (eine Stimme)
Einen Traum (ein Traum)
Eine Chance (eine Chance)
Ich kann es schaffen
Einen Wunsch (einen Wunsch)
Eine Seele (eine Seele)
Einmal (einmal)
Mit ganzem Herzen (los geht's)

Schau mich mit Augen voller Erwartung an
Das Licht, das auf mich scheint, ist hell
Der sehnlichste Traum ist jetzt vor meinen Augen
Singe, eine Stimme (eine Stimme)
Eine Stimme (eine Stimme)
Eine Stimme (eine Stimme)
Eine Stimme, nur für mich eine Stimme