Lyrics and translation BoA - The Top

The Top

불안 불안해 네 높이가 불안해
힘겹게 꿈틀대는 발돋움 안쓰러워
위로 또 위로 더 위로
누군간 밟고 누군 밟혀지네
그 위에도 아무것도 없다는
소식은 들었니 아니 이런 얘긴
그 누구도 모를 수도 날아올라
가본 자만 알고 있는 일

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top

뭔가 씌어도 단단히 씌었어
짙게 희번뜩이는 눈빛 예사롭지 않아
Oh I don't know 넌 모 아니면 도
이기지 않음 지는 거니까

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
(왕관이 놓인 자리) 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top
(술처럼 독하게) 술처럼 독하게 점점 더 목이 타게
(점점 더 목타게) 가까이 갈수록 갇힌다
(술처럼 독하게) you just cannot have it 덫 속에 놓인 처지
(점점 더 목타게) 있어야 할 거기 실재 하지 않는 곳 the top

왜 이렇게 이분법적이야 다 우르르 up and straight down
어느 곳 어느 way 그것만 길이 아닌데
넌 예쁜 나비야 날아갈 수 있단 건 your treasure
정신 없이 기어가느라 넌 아직도 너를 몰라

(아찔한 줄타기) 아찔한 줄타기 왕관이 놓인 자리
(왕관이 놓인 자리) 꿈꾸지 하늘에 닿는 날
(아찔한 줄타기) you think you can have, have it 너만의 상상이
(왕관이 놓인 자리) 만들어낸 자리 실재 하지 않는 곳 the top

(술처럼 독하게) 술처럼 독하게 점점 더 목이 타게
(점점 더 목타게) 가까이 갈수록 갇힌다
(술처럼 독하게) you just cannot have it 덫 속에 놓인 처지
(점점 더 목타게) 있어야 할 거기 실재 하지 않는 곳 the top

Вершина

Меня тревожит, тревожит твоя высота
Твои отчаянные попытки подняться выглядят жалко
Выше, ещё выше, всё выше
Кто-то наступает, а кого-то топчут
Ты слышал, что там, наверху, ничего нет?
Нет? Такие вещи
Никто не знает, только тот, кто взлетел
И сам все увидел

(Головокружительная прогулка по канату) Головокружительная прогулка по канату, там, где лежит корона
(Там, где лежит корона) Мечтай о дне, когда ты коснешься неба
(Головокружительная прогулка по канату) Ты думаешь, что можешь это получить, получить? Это лишь плод твоего воображения
Место, созданное тобой, место, которого не существует. Вершина.

Тебя точно что-то затмило
Твой сверкающий взгляд не предвещает ничего хорошего
Oh, I don't know, ты идёшь ва-банк
Ведь если не победишь, значит, проиграешь

(Головокружительная прогулка по канату) Головокружительная прогулка по канату, там, где лежит корона
(Там, где лежит корона) Мечтай о дне, когда ты коснешься неба
(Головокружительная прогулка по канату) Ты думаешь, что можешь это получить, получить? Это лишь плод твоего воображения
(Там, где лежит корона) Место, созданное тобой, место, которого не существует. Вершина.
(Как крепкий алкоголь) Как крепкий алкоголь, жажда всё сильнее
(Жажда всё сильнее) Чем ближе ты подходишь, тем сильнее ты заперт
(Как крепкий алкоголь) Ты просто не можешь это получить, ты в ловушке
(Жажда всё сильнее) Место, где ты должен быть, место, которого не существует. Вершина.

Почему всё так категорично? Все разом вверх и сразу вниз
Любое место, любой путь - это не единственная дорога
Ты прекрасная бабочка, ты можешь летать - это твоё сокровище
Ты так занят ползанием, что до сих пор не знаешь себя

(Головокружительная прогулка по канату) Головокружительная прогулка по канату, там, где лежит корона
(Там, где лежит корона) Мечтай о дне, когда ты коснешься неба
(Головокружительная прогулка по канату) Ты думаешь, что можешь это получить, получить? Это лишь плод твоего воображения
(Там, где лежит корона) Место, созданное тобой, место, которого не существует. Вершина.

(Как крепкий алкоголь) Как крепкий алкоголь, жажда всё сильнее
(Жажда всё сильнее) Чем ближе ты подходишь, тем сильнее ты заперт
(Как крепкий алкоголь) Ты просто не можешь это получить, ты в ловушке
(Жажда всё сильнее) Место, где ты должен быть, место, которого не существует. Вершина.