Lyrics and translation 부활 - Flower

Flower

겨울이었어
나에게 모든 계절은
숨쉬고 있지만
항상 멈춰 있는 듯이

그 어느 날 내가
예상할 수 없던 날
내 앞에 꽃을 들고 서있던
너를 만나게 되어

난 너로 채워져 가
날 비우면 비울수록
내가 겨울을 닮았을 때
마치 넌 봄을 닮았었어
난 너로 채워져 가
사랑에 빠지던 날에
그 모든 순간이
아름다운 날들이 선명하다

어느 날 널 예상할 수 없던 날
꽃을 든 널 만났을 때
계절이 변해갔어

난 너로 채워져 가
날 비우면 비울수록
내가 겨울을 닮았을 때
마치 넌 봄을 닮았었어
난 너로 채워져 가
사랑에 빠지던 날에
그 모든 순간이
아름다운 날들이

난 너로 채워져 가
날 비우면 비울수록
내가 겨울을 닮아갈 때
너는 봄을 닮았어
난 너로 채워져 가
사랑에 빠지던 날에
그 모든 순간이
아름다운 날들이 선명하다

사랑을 해서 사랑을 해서
너는 봄이었어 워
계절의 이름
모든 계절의 이름이 되어
너로 채워져 가
난 겨울이었어
넌 겨울에 피어난 꽃이다

Fleur

C'était l'hiver
Pour moi, toutes les saisons
Respirent, mais
Elles semblent toujours arrêtées

Un jour, j'ai rencontré
Un jour que je n'aurais pas pu prévoir
Toi, debout devant moi avec une fleur
Je t'ai rencontrée

Je suis rempli de toi
Plus je me vide, plus je me remplis
Lorsque j'étais semblable à l'hiver
Tu ressemblais au printemps
Je suis rempli de toi
Le jour où je suis tombé amoureux
Tous ces moments
Sont des jours magnifiques et clairs

Un jour, un jour que je n'aurais pas pu prévoir
Lorsque je t'ai rencontrée, toi qui tenais une fleur
Les saisons ont changé

Je suis rempli de toi
Plus je me vide, plus je me remplis
Lorsque j'étais semblable à l'hiver
Tu ressemblais au printemps
Je suis rempli de toi
Le jour où je suis tombé amoureux
Tous ces moments
Sont des jours magnifiques

Je suis rempli de toi
Plus je me vide, plus je me remplis
Lorsque je ressemblais à l'hiver
Tu ressemblais au printemps
Je suis rempli de toi
Le jour où je suis tombé amoureux
Tous ces moments
Sont des jours magnifiques et clairs

J'ai aimé, j'ai aimé
Tu étais le printemps, oh
Le nom de la saison
Tu es devenu le nom de toutes les saisons
Je suis rempli de toi
J'étais l'hiver
Tu es une fleur qui fleurit en hiver