Lyrics and translation 부활 - Flower

Flower

겨울이었어
나에게 모든 계절은
숨쉬고 있지만
항상 멈춰 있는 듯이

그 어느 날 내가
예상할 수 없던 날
내 앞에 꽃을 들고 서있던
너를 만나게 되어

난 너로 채워져 가
날 비우면 비울수록
내가 겨울을 닮았을 때
마치 넌 봄을 닮았었어
난 너로 채워져 가
사랑에 빠지던 날에
그 모든 순간이
아름다운 날들이 선명하다

어느 날 널 예상할 수 없던 날
꽃을 든 널 만났을 때
계절이 변해갔어

난 너로 채워져 가
날 비우면 비울수록
내가 겨울을 닮았을 때
마치 넌 봄을 닮았었어
난 너로 채워져 가
사랑에 빠지던 날에
그 모든 순간이
아름다운 날들이

난 너로 채워져 가
날 비우면 비울수록
내가 겨울을 닮아갈 때
너는 봄을 닮았어
난 너로 채워져 가
사랑에 빠지던 날에
그 모든 순간이
아름다운 날들이 선명하다

사랑을 해서 사랑을 해서
너는 봄이었어 워
계절의 이름
모든 계절의 이름이 되어
너로 채워져 가
난 겨울이었어
넌 겨울에 피어난 꽃이다

Цветок

Была зима.
Для меня все времена года
существовали,
но словно бы застыли.

В тот день,
в тот неожиданный день,
я встретил тебя,
стоящую передо мной с цветком в руках.

Я наполняюсь тобой.
Чем больше я опустошаю себя,
тем больше я был похож на зиму,
а ты была словно весна.
Я наполняюсь тобой.
В тот день, когда я влюбился,
все эти мгновения,
те прекрасные дни так отчетливо видны.

В тот неожиданный день,
когда я встретил тебя с цветком,
времена года изменились.

Я наполняюсь тобой.
Чем больше я опустошаю себя,
тем больше я был похож на зиму,
а ты была словно весна.
Я наполняюсь тобой.
В тот день, когда я влюбился,
все эти мгновения,
те прекрасные дни…

Я наполняюсь тобой.
Чем больше я опустошаю себя,
тем больше я становлюсь похож на зиму,
а ты — на весну.
Я наполняюсь тобой.
В тот день, когда я влюбился,
все эти мгновения,
те прекрасные дни так отчетливо видны.

Благодаря любви, благодаря любви,
ты была весной, о,
название времени года,
став названием всех времен года,
я наполняюсь тобой.
Я был зимой.
Ты — цветок, распустившийся зимой.