Lyrics and translation Boitello - STAY

STAY

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인
하늘 아래 놓인

모두가 잠든 새벽 달빛에 홀로 깊게 젖어들 때면 오오
오늘과 같은 새로움 하나 없는 내 하루에 서러울 때면
저 멀리 불빛 하나 없는 거리
수많은 숨결도 잦아든 거리
내 폰에 떠오른 알람 전부
눈 감은 채로 다 잊고 싶어 져

그럴 때면
누구든 전활 걸어 내게 말해줘 괜찮다고
다 괜찮아 아님 걱정 마
곁에 있으니까 더는 걱정 마

모든 일에 지쳐 힘이 들고
맘이 떨려올 때면
좀 쉬어가 그래 쉬어도 돼
내가 너의 위로가 돼 줄게

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

외롭진 않니
네가 가는 길이 네 꿈에 기대 비뚤어지는 것
가끔은 생각해요 엄마 나도 현실을 조금만
멀리하고 남은 것만 챙겨 떠나고만 싶다가도
나의 형제 또 팬 또 믿어주는 그대와
그대 곁에 기댄 아빠의 좁은 어깨
앞에 또 당당하고 싶어 아무렇지 않은 척
그래요 잘 지내는 척 언젠간 이 비가 그쳐

맑아올 하늘을 위해 오늘도 버텨내죠
모든 게 다 늦어 버리기 전에
그래요 난 예전에 꾸던 꿈처럼 여전해
그리고 이젠 무대 위에서 위로를 전해 아아

모두가 날 앞서 울음조차 낯설어
맘 둘 곳 없어 주저앉을 땐
이 노래에 기대 쉬어봐도 돼
너라는 새벽을 위해

집으로 향하는 발걸음
집으로 향하는 낯선 걸음
내 발아래 놓인 검은 고민들 다
져 버리고파

집으로 향하는 발걸음 (yeah)
집으로 향하는 낯선 걸음
하늘 아래 놓인 내가 한도 없이
작아진 것 같아

Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려
Now let me stay stay
Just stay for a while
누구에게도 기댈 수 없는 나라서 자꾸 흔들려

RESTER

Mes pas qui mènent à la maison
Des pas inconnus qui mènent à la maison
Sous mes pieds
Sous le ciel

Quand je suis seule, plongée dans la lumière de la lune au petit matin, oh
Quand ma journée sans nouveautés comme celle d'aujourd'hui me rend triste
Loin, dans la rue sans une seule lumière
La rue où tant de respirations se sont tues
Toutes les alarmes qui apparaissent sur mon téléphone
Je veux tout oublier en fermant les yeux

En ces moments-là
Que quelqu'un m'appelle et me dise que tout va bien
Tout va bien, ou ne t'inquiète pas
Je suis là, ne t'inquiète plus

Quand je suis épuisée par tout ce que je fais
Et que mon cœur se met à battre
Prends un peu de repos, oui, tu peux te reposer
Je serai ton réconfort

Mes pas qui mènent à la maison
Des pas inconnus qui mènent à la maison
Sous mes pieds, tous ces sombres soucis
Je veux les oublier

Mes pas qui mènent à la maison
Des pas inconnus qui mènent à la maison
Sous le ciel, j'ai l'impression de devenir infiniment
Petite

Maintenant, laisse-moi rester, rester
Reste juste un moment
Je suis incapable de me confier à qui que ce soit, alors je vacille constamment
Maintenant, laisse-moi rester, rester
Reste juste un moment
Je suis incapable de me confier à qui que ce soit, alors je vacille constamment

Ne te sens-tu pas seule?
Le chemin que tu prends, ton rêve penche dessus
Parfois, je pense, maman, que je veux juste
M'éloigner un peu de la réalité et partir avec ce qu'il me reste
Mais j'ai mes frères, mes fans, et toi qui me fais confiance
Et les épaules étroites de papa sur lesquelles je m'appuie
Devant eux, je veux être forte, faire comme si de rien n'était
Oui, je fais comme si j'allais bien, un jour cette pluie cessera

Pour le ciel qui s'éclaircira, je tiens bon, encore aujourd'hui
Avant qu'il ne soit trop tard pour tout
Oui, je suis toujours comme le rêve que je faisais avant
Et maintenant, sur scène, je transmets du réconfort, ah

Tout le monde me devance, même les pleurs me sont étrangers
Quand je n'ai nulle part où aller et que je suis prête à m'effondrer
Tu peux te reposer sur cette chanson
Pour ton aube

Mes pas qui mènent à la maison
Des pas inconnus qui mènent à la maison
Sous mes pieds, tous ces sombres soucis
Je veux les oublier

Mes pas qui mènent à la maison (oui)
Des pas inconnus qui mènent à la maison
Sous le ciel, j'ai l'impression de devenir infiniment
Petite

Maintenant, laisse-moi rester, rester
Reste juste un moment
Je suis incapable de me confier à qui que ce soit, alors je vacille constamment
Maintenant, laisse-moi rester, rester
Reste juste un moment
Je suis incapable de me confier à qui que ce soit, alors je vacille constamment