Lyrics and translation Bro - Zanim Spadnie Deszcz

Zanim Spadnie Deszcz

Jeżeli wierzysz we mnie, wiem co to znaczy siła,
Wiem, co to znaczy wiernie trwać, pielęgnować przyjaźń.
Chociaż drogi są kręte, a czas tu szybko mija,
Ja idę swoim tempem, chociaż aura mi nie sprzyja,
Wiem, musimy iść, serce uderza, musimy żyć,
Życie to wieża gdzie jest szczyt,
Wciąż go namierzam, chcę tam być,
Idę sam, to moja praca
Bo ile dam, to tyle wraca,
Ile mam, Żyjemy w czasach, gdzie "l" wycięli ze słowa klasa.
Życie każe nam biec, uciekamy gdzieś,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
W oczach ludzi ten stres daje setki łez,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
Mówię Stop, koniec już,
Ostry ton, mocnych słów,
Mam tego dość, sam wiesz jak jest,
Więc zróbmy coś, zanim spadnie deszcz. x2
Nie słucham pesymizmu, Jest go za dużo wokół,
Ucho nie mierzy gwizdów, więc nawet nie prowokuj,
Wokół hamuję łzy, stopą nie mierzę kroków,
Próbuję złapać sny, pośród tych szarych bloków,
Szukałem kiedyś w ludziach wiary, żeby ją obudzić,
Dzisiaj już jej nie szukam, bo szukam w ludziach ludzi,
Tak mało człowieczeństwa, tak wiele nienawiści,
Zostało w Twoich rękach, w moich rękach, w naszych bliskich,
Temat jest oczywisty, lecz nie wypełnia strony,
Panuje epidemia, nie chcę być zarażony,
Każdy każdego wnerwia, zaraz użyję broni,
Więc choć przez chwilę pomyśl nim będziesz miał szyję w dłoni,
Jedyne co mnie dusi tu, to widok młodych ludzi znów,
Którzy nie chcą się obudzić już, światło czucia w nich ostudził tu,
To gdzieś mnie boli w środku, bo żyję pośród nich,
Jakbym miał stały podsłuch, z reguły osób złych,
Życie każe nam biec, uciekamy gdzieś,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
W oczach ludzi ten stres daje setki łez,
Zanim spadnie deszcz, zanim spadnie deszcz,
Mówię Stop, koniec już,
Ostry ton, mocnych słów,
Mam tego dość, sam wiesz jak jest,
Więc zróbmy coś, zanim spadnie deszcz. x2
Próbuję złapać chwilę, niech ktoś mi rzuci linę,
Nie pytaj po co żyję, zapytaj za co zginę,
Zginę za moich ludzi, wartości w moim sercu,
Za to byś się obudził i zrozumiał sens tych wersów,
Chciałbym, żebyś poczuł, przez chwilę to co ja,
Zajrzał do moich oczu, gdy pękają jak ze szkła,
Każda łza ma źródło, genezę każdej z łez,
Ja znów próbuję uciąć, zanim spadnie deszcz.
Dopóki drzemie w nas, jeszcze ułamek wiary,
Chciałbym zatrzymać czas, potem przełamać skały.

Avant que la Pluie Tombe

Si tu crois en moi, je sais ce que signifie la force,
Je sais ce que signifie rester fidèle, chérir l'amitié.
Même si les chemins sont sinueux et que le temps passe vite ici,
Je vais à mon rythme, même si le temps ne me favorise pas,
Je sais que nous devons aller de l'avant, mon cœur bat, nous devons vivre,
La vie est une tour où se trouve le sommet,
Je le vise toujours, je veux y être,
Je marche seul, c'est mon travail
Car ce que je donne, c'est ce que je reçois en retour,
Ce que j'ai, Nous vivons à une époque où le "l" a été retiré du mot classe.
La vie nous oblige à courir, nous fuyons quelque part,
Avant que la pluie tombe, avant que la pluie tombe,
Dans les yeux des gens, ce stress provoque des centaines de larmes,
Avant que la pluie tombe, avant que la pluie tombe,
Je dis Stop, c'est fini,
Un ton aigu, des mots forts,
J'en ai assez, tu sais comment c'est,
Alors faisons quelque chose, avant que la pluie tombe. x2
Je n'écoute pas le pessimisme, Il y en a trop autour de moi,
L'oreille ne mesure pas les sifflets, alors ne provoque même pas,
Autour de moi, je retiens les larmes, je ne mesure pas les pas avec mon pied,
J'essaie d'attraper les rêves, au milieu de ces blocs gris,
J'ai cherché autrefois la foi chez les gens, pour la réveiller,
Aujourd'hui, je ne la cherche plus, car je cherche les gens dans les gens,
Si peu d'humanité, tant de haine,
C'est resté dans tes mains, dans mes mains, dans celles de nos proches,
Le sujet est évident, mais il ne remplit pas les pages,
Une épidémie règne, je ne veux pas être contaminé,
Chacun énerve chacun, je vais bientôt utiliser une arme,
Alors pense-y un instant avant d'avoir le cou dans la main,
La seule chose qui m'étouffe ici, c'est la vue de jeunes gens encore,
Qui ne veulent plus se réveiller, la lumière de la sensibilité s'est refroidie en eux ici,
Ça me fait mal quelque part au fond de moi, car je vis parmi eux,
Comme si j'avais un écoute permanente, généralement de mauvaises personnes,
La vie nous oblige à courir, nous fuyons quelque part,
Avant que la pluie tombe, avant que la pluie tombe,
Dans les yeux des gens, ce stress provoque des centaines de larmes,
Avant que la pluie tombe, avant que la pluie tombe,
Je dis Stop, c'est fini,
Un ton aigu, des mots forts,
J'en ai assez, tu sais comment c'est,
Alors faisons quelque chose, avant que la pluie tombe. x2
J'essaie de saisir un moment, que quelqu'un me lance une corde,
Ne me demande pas pourquoi je vis, demande pour quoi je mourrai,
Je mourrai pour mes gens, pour les valeurs dans mon cœur,
Pour que tu te réveilles et comprennes le sens de ces vers,
J'aimerais que tu ressentes, pendant un instant, ce que je ressens,
Que tu regardes dans mes yeux, quand ils éclatent comme du verre,
Chaque larme a une source, la genèse de chaque larme,
J'essaie encore de couper, avant que la pluie ne tombe.
Tant qu'il y a en nous, même un soupçon de foi,
J'aimerais arrêter le temps, puis briser les rochers.