Lyrics and translation Bro - Ściany Mają Uszy
Ściany Mają Uszy
Les Murs Ont Des Oreilles
Ściany
Mają
Uszy
bracie
Les
murs
ont
des
oreilles,
mon
frère
Tyle
w
tym
temacie
wiem
Je
sais
tout
ce
qu'il
y
a
à
savoir
sur
ce
sujet
Brakuje
im
duszy
raczej
Ils
manquent
plutôt
d'âme
Znaczy,
jak
przyjaciel
sen
Je
veux
dire,
comme
un
ami
endormi
Wchodzi
do
niego
nawet
Il
y
entre
même
Zabiera
ci
cały
tlen
Il
vous
prend
tout
votre
oxygène
Obserwuje
każdy
skrawek
życia,
który
nie
jest
tłem
Il
observe
chaque
recoin
de
la
vie
qui
n'est
pas
en
arrière-plan
Od
dziecka
noszę
pesel
Je
porte
un
numéro
d'identification
personnelle
depuis
l'enfance
Jestem
interesem
państwa
Je
suis
une
affaire
d'État
Pan
co
ma
neseser
w
aktach
Le
type
qui
a
un
ordinateur
portable
dans
ses
dossiers
Zna
mnie
tak
jak
własna
matka
Me
connaît
comme
sa
propre
mère
Dobrze
wiem
na
co
czeka
Je
sais
ce
qu'il
attend
Ogłoszę
w
porę
plajtę
Je
déclarerai
la
faillite
à
temps
Nie
widzi
we
mnie
człowieka
Il
ne
me
voit
pas
comme
un
être
humain
Widzi
we
mnie
worek
z
hajsem
Il
me
voit
comme
un
sac
d'argent
Stoję
otworem
dla
niego
Je
suis
ouvert
pour
lui
Musi
to
robić,
nie
pytaj
dlaczego
Il
doit
le
faire,
ne
me
demande
pas
pourquoi
I
próbuje
dobić
tutaj
leżącego
Et
il
essaie
d'en
finir
avec
moi
ici
A
w
jego
mniemaniu
nie
robi
nic
złego
Et
à
son
avis,
il
ne
fait
rien
de
mal
Każdy
szczep
jest
jak
krzyk
nie
ma
na
to
leku
Chaque
lignée
est
comme
un
cri,
il
n'y
a
pas
de
remède
à
cela
Nie
oczekuj
zmian,
witam
w
21
wieku
człowieku
Ne
vous
attendez
pas
à
des
changements,
bienvenue
au
21ème
siècle,
mec
Nie
ma
rady
żeby
móc
się
przed
tym
ustrzec
Il
n'y
a
aucun
moyen
d'éviter
cela
Puste
twarze
mówią,
byś
nie
ufał
nawet
temu
w
lustrze
Les
visages
vides
disent
de
ne
même
pas
faire
confiance
à
celui
du
miroir
Sztuczne
– wyrazy
twarzy
i
uczucia
są
tu
coraz
częściej
Artificiel
- les
expressions
faciales
et
les
sentiments
sont
de
plus
en
plus
fréquents
ici
Te
co
oferuje
pokój,
później
trzyma
Koran
w
ręce
Ceux
qui
offrent
la
paix
tiennent
ensuite
le
Coran
dans
leurs
mains
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Gdybym
miały
jeszcze
dłonie
to
zaczęły
by
mnie
dusić
S'ils
avaient
des
mains,
ils
commenceraient
à
m'étrangler
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Gdybym
miały
jeszcze
dłonie
to
zaczęły
by
mnie
dusić
S'ils
avaient
des
mains,
ils
commenceraient
à
m'étrangler
Ci
co
liczą
hajs,
liczą
nas
robią
to
spokojnie
Ceux
qui
comptent
l'argent,
nous
comptent,
le
font
tranquillement
Szybko
liczą
czas,
męczą
nas,
dzielą
kategorię
Ils
comptent
rapidement
le
temps,
nous
torturent,
divisent
la
catégorie
Widzą
tylko
bass
w
którym
twarz
nawet
nie
istnieje
Ils
ne
voient
que
les
basses
où
le
visage
n'existe
même
pas
Jesteś
cyfrą
patrz
że
dla
władz
jesteś
brat
peselem
Tu
es
un
chiffre,
regarde,
pour
les
autorités,
tu
es
un
frère,
un
numéro
d'identification
Twój-Twój
intelekt
ulega
ścisłej
kontroli
Votre
intellect
est
soumis
à
un
contrôle
strict
Przecież
władza
nie
pozwoli
byś
myślał
o
własnej
woli,
policz
Après
tout,
le
gouvernement
ne
vous
laissera
pas
penser
par
vous-même,
comptez
Kto
za
tym
stoi
nie
wiem
lecz
pewnie
się
cieszą
Je
ne
sais
pas
qui
est
derrière
tout
ça,
mais
ils
doivent
être
contents
Zakładając
znów
podsłuch
na
Twój
telefon
En
mettant
à
nouveau
votre
téléphone
sur
écoute
Czuję
się
otoczony,
chyba
Tv
teraz
tu
zaliczę
zamęt
Je
me
sens
encerclé,
je
suppose
que
je
vais
avoir
droit
à
de
la
confusion
à
la
télévision
maintenant
Prawo
dżungli
leci
na
ekranie
więc
kumasz
...
#Animal_Planet
La
loi
de
la
jungle
passe
à
l'écran,
tu
comprends...
#Animal_Planet
To
co
jest
nam
zapisane
chyba
tutaj
dawno
już
zmieniło
formę
Ce
qui
nous
est
réservé
a
dû
changer
de
forme
ici
il
y
a
longtemps
No
bo
choćbyś
wiedział
co-co
jest
grane,
wszystkie
media
są
na
to
odporne
Parce
que
même
si
tu
savais
ce
qui
se
passe,
tous
les
médias
y
sont
insensibles
Poruszam
kwestie
gdzie
przeliczę
każde
słowo...
#Robot
Je
soulève
des
questions
où
je
vais
compter
chaque
mot...
#Robot
Mówi
mu
też
co
robisz,
stopień
prywatności
kruszy
Je
lui
dis
aussi
ce
que
tu
fais,
le
niveau
de
confidentialité
s'effondre
W
dobie
bez
litości
dusi,
ziomuś
ściany
mają
uszy
À
l'ère
de
l'impitoyable,
ça
étouffe,
mec,
les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Gdybym
miały
jeszcze
dłonie
to
zaczęły
by
mnie
dusić
S'ils
avaient
des
mains,
ils
commenceraient
à
m'étrangler
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Gdybym
miały
jeszcze
dłonie
to
zaczęły
by
mnie
dusić
S'ils
avaient
des
mains,
ils
commenceraient
à
m'étrangler
Gdy
ściany
mają
uszy,
Ty
oczy
miej
otwarte
Quand
les
murs
ont
des
oreilles,
toi,
garde
les
yeux
ouverts
Usta
miej
zamknięte,
słowa
są
wiele
warte
Garde
la
bouche
fermée,
les
mots
valent
cher
Gdy
ściany
mają
uszy,
Ty
oczy
miej
otwarte
Quand
les
murs
ont
des
oreilles,
toi,
garde
les
yeux
ouverts
Usta
miej
zamknięte,
słowa
są
wiele
warte
Garde
la
bouche
fermée,
les
mots
valent
cher
Wiele
warte,
wiele
warte,
słowa
są
wiele
warte,
oczy
miej
otwarte
Valent
cher,
valent
cher,
les
mots
valent
cher,
garde
les
yeux
ouverts
Gdy
ściany
mają
uszy,
gdy
ściany
mają
uszy,
usta
miej
zamknięte,
słowa
są
wiele
warte
Quand
les
murs
ont
des
oreilles,
quand
les
murs
ont
des
oreilles,
garde
la
bouche
fermée,
les
mots
valent
cher
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Gdybym
miały
jeszcze
dłonie
to
zaczęły
by
mnie
dusić
S'ils
avaient
des
mains,
ils
commenceraient
à
m'étrangler
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Ściany
Mają
Uszy
Les
murs
ont
des
oreilles
Gdybym
miały
jeszcze
dłonie
to
zaczęły
by
mnie
dusić
S'ils
avaient
des
mains,
ils
commenceraient
à
m'étrangler
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrzej Pulikowski, Jakub Birecki
Attention! Feel free to leave feedback.