BURUKLYN BOYZ - Nairobi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BURUKLYN BOYZ - Nairobi




Nairobi
Nairobi
Yo, tano nane
Yo, cinq et huit
Kwani ni kesho?
Est-ce que c'est demain ?
Si kesho
Pas demain
Tunatake over Nairobi mzima
On prend le contrôle de tout Nairobi
East, West, mpaka CBD (Uh-huh, uh-huh)
Est, Ouest, jusqu'au CBD (Uh-huh, uh-huh)
Hii ndio mbogi imeivisha drill, 254 tunachafua scene
C'est le drill qui a mis Nairobi sur la carte, on salit la scène en 254
Si ndio the trend, NTV, kwa hii game si ndio ma MVP
C'est la tendance, NTV, dans ce jeu on est les MVP
Na ka kuna msee anabishana, akam hizi sides atry kuresist
Et si un mec essaie de contester, il va devoir résister à nos côtés
Tunatake over Nairobi mzima
On prend le contrôle de tout Nairobi
East, West, mpaka CBD (Uh-huh, uh-huh)
Est, Ouest, jusqu'au CBD (Uh-huh, uh-huh)
Hii ndio mbogi imeivisha drill, 254 tunachafua scene
C'est le drill qui a mis Nairobi sur la carte, on salit la scène en 254
Si ndio the trend, NTV, kwa hii game si ndio ma MVP
C'est la tendance, NTV, dans ce jeu on est les MVP
Na ka kuna msee anabishana, akam hizi sides atry kuresist
Et si un mec essaie de contester, il va devoir résister à nos côtés
Kwa wale hawanirecognise, uh, mi ni big boy uno
Pour ceux qui ne me reconnaissent pas, uh, je suis un grand garçon
Kwa hizi sides bado unakangwa hata ka umeivisha judo
De nos côtés, tu es toujours en difficulté même si tu maîtrises le judo
Manambling tunawaround, ni ka tunacheza Ludo
On est partout, on joue au Ludo
Mresh wako anaslide DM, ah, sina time ya makuro
Ton petit ami glisse dans mes DM, uh, je n'ai pas le temps pour ça
Bro wangu alipurura stock, pia mi nikabaki nimefinesse plug
Mon pote a vidé le stock, et moi j'ai fini par trouver un bon plan
Hawa mariza wanaona wanaeza do juu wamepiga marags
Ces mecs pensent pouvoir nous dominer parce qu'ils ont des flingues
Itabaki tutoke kwa ground, tuache kuitwa malocal thugs
On va sortir de la rue, on va arrêter d'être appelés des voyous
Mahater kwendeni huko, si hufanya kitu juu ya mafans (kwenda!)
Allez-y, vous ne faites rien d'autre que de vous vanter de vos fans (allez-y !)
Tuko on top juu ya KICC, maops sere mzima tunawaping
On est au sommet du KICC, on domine tous les flics
Ki-PUBG au COD, battle royale kwa hizi streets
PUBG ou COD, battle royale dans ces rues
We ready to risk, hatutajibali, hatuna pupa, hatuhang na Fally
On est prêts à risquer, on ne se cachera pas, on n'a pas peur, on ne traîne pas avec Fally
We jua hii gang ni kali, inapendwa na madem wa geti kali
Tu sais que ce gang est solide, les filles du quartier le savent bien
Tuko strap na makoro in case hawa manambling wajigas wanadai smoke
On est armés au cas ces mecs viennent nous chercher des problèmes
Tuko strap na makoro in case hawa manambling wajigas wanadai smoke
On est armés au cas ces mecs viennent nous chercher des problèmes
Maziwa zetu ziko freshi ndenu, we uko na ndegi zenu imbo (kwendeni)
Nos filles sont fraîches, toi tu as tes poules (allez-y)
Utasurvive aje kwa jungle, man, na hautafuti doh
Comment tu penses survivre dans la jungle, mec, si tu ne cherches pas d'argent
(Yo, yo)
(Yo, yo)
Tunatake over Nairobi mzima
On prend le contrôle de tout Nairobi
East, West, mpaka CBD (Uh-huh, uh-huh)
Est, Ouest, jusqu'au CBD (Uh-huh, uh-huh)
Hii ndio mbogi imeivisha drill, 254 tunachafua scene
C'est le drill qui a mis Nairobi sur la carte, on salit la scène en 254
Si ndio the trend, NTV, kwa hii game si ndio ma MVP
C'est la tendance, NTV, dans ce jeu on est les MVP
Na ka kuna msee anabishana
Et si un mec essaie de contester
Akam hizi sides atry kuresist (akam, akam)
Il va devoir résister à nos côtés (akam, akam)
Tunatake over Nairobi mzima
On prend le contrôle de tout Nairobi
East, West, mpaka CBD (Uh-huh, uh-huh)
Est, Ouest, jusqu'au CBD (Uh-huh, uh-huh)
Hii ndio mbogi imeivisha drill, 254 tunachafua scene
C'est le drill qui a mis Nairobi sur la carte, on salit la scène en 254
Si ndio the trend, NTV, kwa hii game si ndio ma MVP
C'est la tendance, NTV, dans ce jeu on est les MVP
Na ka kuna msee anabishana, akam hizi sides atry kuresist
Et si un mec essaie de contester, il va devoir résister à nos côtés
Magoon wameivisha drill, 254 si manamba uno
Les goons ont mis le drill en avant, 254 n'est pas une blague
Unaeza uliza namba uno
Tu peux demander le numéro
Mi nadai cash, doh, gwap, hadi maeuros
Je veux du cash, doh, gwap, jusqu'aux euros
T Bop kiunknown T, man, I got gyally on me
T Bop kiunknown T, mec, j'ai une meuf avec moi
Kwa kichwa nina maalphabet, ABCD
Sur ma tête j'ai l'alphabet, ABCD
Stay tuned kwa hii TV, na team inashut down CBD
Restez connectés à cette TV, et l'équipe va mettre le CBD à l'arrêt
Na marapper wako weak kwa streets, hamkudungwa BCG
Et tes rappeurs sont faibles dans la rue, ils n'ont pas reçu le BCG
Stay tuned kwa hii TV, na team inashut down CBD
Restez connectés à cette TV, et l'équipe va mettre le CBD à l'arrêt
Na marapper wako weak kwa streets, hamkudungwa BCG
Et tes rappeurs sont faibles dans la rue, ils n'ont pas reçu le BCG
Uh, niko jo kwa scene, mikono zinarushwa right and left
Uh, je suis chaud sur la scène, mes mains se balancent à droite et à gauche
Kwa street usibebwe ufala, go hard ka chain ya BMX
Dans la rue, n'aie pas peur de la bêtise, va fort comme une chaîne BMX
Big boys tunaenda viral, breaking news kwa CNN
Les grands garçons deviennent viraux, breaking news sur CNN
Na ukileta ujinga kwa mbogi, unapigwa X
Et si tu fais des bêtises, tu es éliminé
Mabro this life is crazy, and welcome to the city of sex
Cette vie est folle, et bienvenue dans la ville du sexe
Hawa wasee wamecarry maknives, skengs, hmm, for defense (bow)
Ces mecs ont des couteaux, des fusils, hmm, pour se défendre (s'incliner)
Juu gang yu hukuwanga safi usitutempt, no offense
Parce que le gang est toujours là, ne nous tente pas, sans offense
Na ukileta ujinga kwa mbogi, unapigwa X
Et si tu fais des bêtises, tu es éliminé





Writer(s): Jayson Okanda, Malvin Kamwaro, Kamwaro Irungu Nganga


Attention! Feel free to leave feedback.