Lyrics and translation BVNE - I'm So Scared

I'm So Scared

I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all
I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all

Fall away, fall apart now
All I hear is just the beating of my heart now
Pick it up but I don't know where to start now
I got lost looking for change, where's the art now?
Yeah I thought I'd find myself
But I think I strayed away, taking damage to my health
Not intentional but physically I'm not doing well
Falling for the misery disguised as something else
Something that seeps in my skin
Through these cuts and I'm so paper thin now
Maybe someday I'll find my way

Here the cycle comes again
See the feeling is the same
I can't change where I have been
Know I've never been afraid
I just cannot seem to win now
I wanna go, gotta get out

I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all
I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all

Maybe I'm not built for this
I put myself on a limb and I took the risk
I put my heart and my soul out just to miss
All these years I've been reaching for just one wish
And you wonder who could care
So you take the ones and twos and you just put them air
Feeling life is never fair, so you push yourself to get out
Keep those words inside your head you'll never let out

Just to build up the strain and the pressure you hate, yeah
Find it's easier for you to waste away

Here the cycle comes again
See the feeling is the same
I can't change where I have been
Know I've never been afraid
I just cannot seem to win now
I wanna go, gotta get out

I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all
I'm so scared
After all
I'm falling for the symbolism feeding in my cynicism
And I'm aware
If I fall
I'm losing all my inner sense
I really cannot picture it at all

J'ai tellement peur

J'ai tellement peur
Après tout
Je tombe pour le symbolisme qui nourrit mon cynisme
Et j'en suis conscient
Si je tombe
Je perds tout mon sens intérieur
Je ne peux vraiment pas l'imaginer du tout
J'ai tellement peur
Après tout
Je tombe pour le symbolisme qui nourrit mon cynisme
Et j'en suis conscient
Si je tombe
Je perds tout mon sens intérieur
Je ne peux vraiment pas l'imaginer du tout

Tomber, se briser maintenant
Tout ce que j'entends, c'est le battement de mon cœur maintenant
Relève-toi, mais je ne sais pas par où commencer maintenant
Je me suis perdu à la recherche du changement, où est l'art maintenant ?
Ouais, je pensais me trouver
Mais je pense que je me suis égaré, subissant des dommages pour ma santé
Pas intentionnel, mais physiquement, je ne vais pas bien
Tomber pour la misère déguisée en quelque chose d'autre
Quelque chose qui s'infiltre dans ma peau
À travers ces coupures, et je suis si mince maintenant
Peut-être qu'un jour, je trouverai mon chemin

Voici le cycle qui recommence
Le sentiment est le même
Je ne peux pas changer ce que j'ai été
Je sais que je n'ai jamais eu peur
Je n'arrive pas à gagner maintenant
Je veux partir, je dois sortir

J'ai tellement peur
Après tout
Je tombe pour le symbolisme qui nourrit mon cynisme
Et j'en suis conscient
Si je tombe
Je perds tout mon sens intérieur
Je ne peux vraiment pas l'imaginer du tout
J'ai tellement peur
Après tout
Je tombe pour le symbolisme qui nourrit mon cynisme
Et j'en suis conscient
Si je tombe
Je perds tout mon sens intérieur
Je ne peux vraiment pas l'imaginer du tout

Peut-être que je ne suis pas fait pour ça
Je me suis mis sur une branche et j'ai pris le risque
J'ai mis mon cœur et mon âme pour juste manquer
Pendant toutes ces années, j'ai cherché un seul souhait
Et tu te demandes qui pourrait s'en soucier
Alors tu prends les uns et les deux et tu les mets juste en l'air
Sentant que la vie n'est jamais juste, alors tu te pousses pour sortir
Garde ces mots dans ta tête, tu ne les laisseras jamais sortir

Juste pour accumuler la tension et la pression que tu détestes, ouais
Trouve que c'est plus facile pour toi de te laisser dépérir

Voici le cycle qui recommence
Le sentiment est le même
Je ne peux pas changer ce que j'ai été
Je sais que je n'ai jamais eu peur
Je n'arrive pas à gagner maintenant
Je veux partir, je dois sortir

J'ai tellement peur
Après tout
Je tombe pour le symbolisme qui nourrit mon cynisme
Et j'en suis conscient
Si je tombe
Je perds tout mon sens intérieur
Je ne peux vraiment pas l'imaginer du tout
J'ai tellement peur
Après tout
Je tombe pour le symbolisme qui nourrit mon cynisme
Et j'en suis conscient
Si je tombe
Je perds tout mon sens intérieur
Je ne peux vraiment pas l'imaginer du tout