Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Bayad Beram

Bayad Beram

چشام اگه بارونیه دست تو بود ابرو آورد
غم تو دلم زندونیه اخم تو بود خندمو برد
از این سیاه تر نمیشه چشم تو نه قسمت من
عجیبه که بازم چشات به من حسودی می کنن
باید برم باید بری، اینجوری خیلی بهتره
قشنگه بودنت ولی نبودنت قشنگتره
از حالا دیگه بینمون یه خط فاصله بذار
وقتشه که بری ولی خاطره هامو پس بیار
عادت دوست داشتن تو دستایی که مال منن
دل دله هایی که ازت نمی تونن دل بکنن
از روی عادته نه عشق اگه چشام هنوز تره
نیستی ببینی زندگیم بی تو چقد قشنگتره
باید برم باید بری، اینجوری خیلی بهتره
قشنگه بودنت ولی نبودنت قشنگتره
از حالا دیگه بینمون یه خط فاصله بذار
وقتشه که بری ولی خاطره هامو پس بیار

Je dois partir

Mes yeux sont humides, mais tes mains ont ramené mes sourcils
Le chagrin dans mon cœur est une prison, ton froncement de sourcils a emporté mon rire
Il ne peut pas être plus sombre que cela, tes yeux ne sont pas mon destin
C'est étrange, mais tes yeux me jalousent encore
Je dois partir, tu dois partir, c'est beaucoup mieux comme ça
Ta présence est belle, mais ton absence est encore plus belle
Maintenant, trace une ligne de séparation entre nous
Il est temps de partir, mais ramène mes souvenirs
J'ai l'habitude de t'aimer, avec des mains qui sont les miennes
Les cœurs qui ne peuvent pas se détacher de toi
C'est l'habitude, pas l'amour, si mes yeux sont encore humides
Tu n'es pas là pour voir à quel point ma vie est plus belle sans toi
Je dois partir, tu dois partir, c'est beaucoup mieux comme ça
Ta présence est belle, mais ton absence est encore plus belle
Maintenant, trace une ligne de séparation entre nous
Il est temps de partir, mais ramène mes souvenirs