Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Hargez

Hargez

کابوسیم که خواب خوش تعبیر میشه
پروانه ای که توی پیلش پیر میشه
یه زندگی درد کشیدم و شمردم
من زندگی کردنو هم از یاد بردم
یه عمره که خوب با خود من تا نکردم
اونی که باید بشمو پیدا نکردم
تو خلوتم هی از خودم شکست خوردم
هر سال شب تولدم، دوباره مردم
هرگز نخواستم یه سواله ساده باشم
یا اتفاقی پیش پا افتاده باشم
واسه همین دور خودم دیوار چیدم
نقشه تنهاییمو خودم کشیدم
چه جور بخندم با یه قلب متلاشی
سخته که مرد روزای سخت باشی
ای کاش دنیا به دلم امون میداد
منو کمی بهتر به من نشون میداد
کاشکی کمتر خودمو فهمیده بودم
حقیقتو جوری که هست ندیده بودم
مثله وصیت میشه هر چیزی که میگم
انگار که ساکن یه دنیای دیگم
هرگز نخواستم یه سواله ساده باشم
یا اتفاقی پیش پا افتاده باشم
واسه همین دور خودم دیوار چیدم
نقشه تنهاییمو خودم کشیدم

Никогда

Я словно кошмар, что обернулся сладким сном,
Бабочка, что стареет в своем коконе.
Всю жизнь я страдал и считал дни,
Я и жить-то разучился, забыл, как это.
Всю жизнь я не ладил с самим собой,
Тем, кем должен стать, так и не стал.
В своем одиночестве я терпел поражения от самого себя,
Каждый год в день рождения я умирал заново.
Я никогда не хотел быть простым вопросом,
Или чем-то обыденным, лежащим у ног.
Поэтому я возвел вокруг себя стены,
Сам начертил план своего одиночества.
Как мне смеяться с разбитым сердцем?
Тяжело быть стойким в трудные дни.
Если бы только мир дал мне передышку,
Показал бы мне меня самого чуть лучше.
Лучше бы я меньше понимал себя,
Не видел бы правды такой, какая она есть.
Все, что я говорю, звучит как завещание,
Словно я живу в другом мире.
Я никогда не хотел быть простым вопросом,
Или чем-то обыденным, лежащим у ног.
Поэтому я возвел вокруг себя стены,
Сам начертил план своего одиночества.