Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Mitarsam

Mitarsam

می ترسم از این حالت چشمات
می خندی و این اصل حرفت نیست
سرما زده چشمای زیباتو
زوده عزیزم فصل برفت نیست
می ترسم از این حالت چشمات
نباشی قلبم تنها میمونه
دلواپسم کمتر نگاهم کن
داری به چی میخندی دیوونه
می ترسم از این حالت چشمات
سردی وجودم منقبض میشه
احساس من یخ میزنه مثله
نسلی که داره منقرض میشه
با هر نگاهت مطمئن میشم
دنبال تو روح از تنم میره
تو تا کجا می خندی اینجوری
من تا کجا گریه م نمی گیره
با اینکه تلخه رفتنت اما پای تصمیم تو مردونه می شینم
آینده ی من با تو روشن بود آیندمو بی تو نمی بینم
حرفی ندارم رسم عشق اینه
از خواب من رویامو می گیری
بی دغدغه، آروم و با لبخند
میری همه دنیامو می گیری
می ترسم از این حالت چشمات
سردی وجودم منقبض میشه
احساس من یخ می زنه مثله
نسلی که داره منقرص میشه
با هر نگاهت مطمئن میشم
دنبال تو روح از تنم میره
تو تا کجا می خندی اینجوری
من تا کجا گریه م نمی گیره

Боюсь

Боюсь этого выражения твоих глаз,
Ты смеёшься, но это не то, что ты хочешь сказать.
Холод сковал твои прекрасные глаза,
Рано, любимая, для зимней стужи.
Боюсь этого выражения твоих глаз,
Без тебя мое сердце останется одиноким.
Я волнуюсь, не смотри на меня так,
Над чем ты смеёшься, сумасшедшая?
Боюсь этого выражения твоих глаз,
Холод сжимает мою душу.
Мои чувства леденеют, словно
Вымирающий вид.
С каждым твоим взглядом я убеждаюсь,
Что моя душа покидает тело вслед за тобой.
До каких пор ты будешь так смеяться?
До каких пор я не смогу заплакать?
Хотя твой уход горек, я мужественно приму твое решение.
Мое будущее с тобой было светлым, без тебя я его не вижу.
Мне нечего сказать, таков закон любви,
Ты забираешь мои мечты из моих снов.
Беззаботно, спокойно и с улыбкой
Ты уходишь, забирая весь мой мир.
Боюсь этого выражения твоих глаз,
Холод сжимает мою душу.
Мои чувства леденеют, словно
Вымирающий вид.
С каждым твоим взглядом я убеждаюсь,
Что моя душа покидает тело вслед за тобой.
До каких пор ты будешь так смеяться?
До каких пор я не смогу заплакать?