Babsi Tollwut - HipHop ist am Arsch - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Babsi Tollwut - HipHop ist am Arsch




HipHop ist am Arsch
HipHop Is Ass
Hiphop ist am Arsch, es ist da wo es weh tut
Hiphop is ass, it's where it hurts
Wo der Bus niemals fährt und der Priester zum gebet ruft
Where the bus never runs and the priest calls for prayer
Wo ich aufgewachsen bin
Where I grew up
Zwischen Kuhscheiße und Konservativen
Amongst cow shit and conservatives
Gab mir Sinn, weil ich in Hiphop verliebt bin
Made sense to me, cause I'm in love with hiphop
Schreibe "Pecola und ich",bekomme stimme nach 'ner Weile
Write "Pecola and Me", get a voice after a while
Die nicht alle hier haben, weswegen ich dir meine leihe
Which not everyone has here, which is why I'm lending you mine
Und die Jahre vergehen und die menschen sie verdrücken sich
And the years pass by and the people they suppress themselves
Und es wird trotzdem Frühling, obwohl da eine Lücke ist
And it still becomes spring, even though there's a gap
Hiphop ist am Arsch, es ist ohne Gehalt,
Hiphop is ass, it's without salary,
Wortgerüste, Koks und Brüste
Word structures, coke, and boobs
Und reale Gewalt
And real violence
N Haufen Männer mit Komplexen und beschissenen Texten
A bunch of men with complexes and shitty lyrics
Vergewaltigen verbal während die Tracks mich nur verletzen
Rape verbally while the tracks only hurt me
Ich nehme deine Sprache und schrei dich damit an,
I take your language and scream at you with it,
Weil ich platze wenn ich meine Gewalt nicht ausleben kann
'Cause I explode when I can't live out my violence
Du bist ein Fischgfänger, aber ich ficke dich
You're a fish catcher, but I fuck you
Warte nicht, bis die Angst im Nacken mein Genick mir bricht
Don't wait until the fear breaks my neck
Hiphop ist am Arsch, in meine Haut geritzt
Hiphop is ass, carved into my skin
Geb' fast alles von mir preis, weil ich nicht glaub dass du nie traurig bist
I give away almost everything of myself, because I don't believe that you're never sad
Und ich spiegel' mich in dir und du in der Musik
And I see myself in you and you in the music
Und ich lebe, leb' für Hiphop, warum es mich noch gibt
And I live, live for hiphop, why I still exist
Ich schreibe depressive Episoden auf 'nen Beat
I write depressive episodes to a beat
Ich bin schlaflos in Begleitung, weil Hiphop neben mir liegt
I'm sleepless in company, because hiphop lies next to me
Ich kam allein und träum allein und geh allein
I came alone and dream alone and leave alone
Und es schön, dazwischen gibt es Zweisamkeit
And it's beautiful, in between there is togetherness
Hiphop ist am Arsch, wenn ich mein Album droppe
Hiphop is ass, when I drop my album
Weil hier alle so fake sind, dass ich mit Ehrlichkeit schocke
Because everyone here is so fake, that I shock with honesty
Man muss ganz tief sinken um an den Punkt zu gelangen
You have to sink really low to get to the point
So richtig am Arsch sein, um von vorne anzufangen
To really be down on your luck, to start over
Man muss ganz tief sinken um an den Punkt zu gelangen
You have to sink really low to get to the point
So richtig am Arsch sein, um von vorne anzufangen
To really be down on your luck, to start over
Ja, HipHop ist am Arsch
Yes, HipHop is ass





Writer(s): Eva Heinlein


Attention! Feel free to leave feedback.