Chandrabali Raat (LoFi) - Babul Supriyo translation in German

Chandrabali Raat (LoFi)

চন্দ্রাবলী রাত ছন্দে গাঁথা
তারায় তারায় কত কথা
আকাশ ভরা কত যে গান
ঝিলমিল আলো, নীরবতা

চন্দ্রাবলী রাত ছন্দে গাঁথা
তারায় তারায় কত কথা
আকাশ ভরা কত যে গান
ঝিলমিল আলো, নীরবতা

এ রাতে মন কিছু বলতে যে চায়
আবেশে আবেগে হৃদয় নিরুপায়
এ রাতে মন কিছু বলতে যে চায়
আবেশে আবেগে হৃদয় নিরুপায়

কাছে নেই তুমি, তাই কাঁদে এ মন
ব্যথা নিয়ে ফেরে না-বলা কথা

চন্দ্রাবলী রাত ছন্দে গাঁথা
তারায় তারায় কত কথা
আকাশ ভরা কত যে গান
ঝিলমিল আলো, নীরবতা

জানি না আছো আজ কত দূরে
তোমাকেই খোঁজে মন সুরে সুরে
জানি না আছো আজ কত দূরে
তোমাকেই খোঁজে মন সুরে সুরে

কেন যে বোঝো না কী ব্যথা আমার
এ মধুযামিনী গেল যে বৃথা

চন্দ্রাবলী রাত ছন্দে গাঁথা
তারায় তারায় কত কথা
আকাশ ভরা কত যে গান
ঝিলমিল আলো, নীরবতা

চন্দ্রাবলী রাত ছন্দে গাঁথা
তারায় তারায় কত কথা
আকাশ ভরা কত যে গান
ঝিলমিল আলো, নীরবতা

Chandrabali-Nacht (LoFi)

Chandrabali Nacht, in Rhythmen gewoben
Zwischen Sternen, so viele Worte
Der Himmel voller Lieder
Funkelndes Licht, Stille

Chandrabali Nacht, in Rhythmen gewoben
Zwischen Sternen, so viele Worte
Der Himmel voller Lieder
Funkelndes Licht, Stille

Heut Nacht will mein Herz dir etwas sagen
Berauscht und sehnsüchtig, mein Herz ist verloren
Heut Nacht will mein Herz dir etwas sagen
Berauscht und sehnsüchtig, mein Herz ist verloren

Du bist nicht da, mein Herz weint deshalb ohne Rast
Ungesagte Worte irren, ihre Wunde schwer

Chandrabali Nacht, in Rhythmen gewoben
Zwischen Sternen, so viele Worte
Der Himmel voller Lieder
Funkelndes Licht, Stille

Weiß nicht, wie fern du heute bist
In jedem Ton sucht dich mein Herz
Weiß nicht, wie fern du heute bist
In jedem Ton sucht dich mein Herz

Warum spürst du nicht meinen Schmerz?
Diese Honignacht verrinnt vergebens uns

Chandrabali Nacht, in Rhythmen gewoben
Zwischen Sternen, so viele Worte
Der Himmel voller Lieder
Funkelndes Licht, Stille

Chandrabali Nacht, in Rhythmen gewoben
Zwischen Sternen, so viele Worte
Der Himmel voller Lieder
Funkelndes Licht, Stille