Lyrics and translation Babushan - To Pain Dhak Dhak

To Pain Dhak Dhak

ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ
ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ

ମୋର ଜୀବନେ ତୁ, ମୋର ସ୍ପନ୍ଦନେ ତୁ
ପ୍ରେମ ସଞ୍ଜୀବନି ତୁ, ହୋ
ମୋର ନିଦରେ ତୁ, ମୋର ସ୍ୱପ୍ନରେ ତୁ
ଛାତି ଭିତରେ ଖାଲି ତୁ

ତୋ ପ୍ରେମରଙ୍ଗ ଅବିର ହୋଇ
ମୋ ଦିନ-ରାତି ଦିଏ ରଙ୍ଗେଇ
ସବୁଠି ତୁ ଖାଲି ତୁ

ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ

ଯେବେ ଆଖିବୁଜେ ଭାବନାରେ ଭାଙ୍ଗୁ ମୋର ଅଳସ
ଆଖି ଖୋଲିଦେଲେ ପବନରେ ପାଏ ତୋର ପରସ
ଯୁଆଡେଗଲେ ତୋ ପ୍ରେମଛାଇ
ମୋ ସାଥେ ଚାଲେ ସାଥୀଟେ ହୋଇ
ଏକା ଚାଲୁନି ଆଜି ମୁଁ

ମୋର ଗୀତରେ ତୁ, ମୋର ଗପରେ ତୁ
ଛବିରେ ତୁ ଖାଲି ତୁ

ଏଇ ମନତଳେ ଲକ୍ଷେ ପ୍ରେମ-ଦୀପ ଜଳେ ତୋ ପାଇଁ
ହାତପାପୁଲିରେ ସରଗକୁ ଆଣିଦେଲୁ ମୋ ପାଇଁ
ଯାହାଥିଲା ମୋ ଛୋଟିଆ ଆଶା
ତୋ ହୃଦୟରେ ବାନ୍ଧିଛି ବସା
ଫେରେଇଦେବୁ ନାହିଁ ତୁ

ମୋର ହସରେ ତୁ, ମୋର ଲୁହରେ ତୁ
ମିଠା ସ୍ମୃତିରେ ତୁହି ତୁ
ମୋର ଜୀବନେ ତୁ, ମୋର ସ୍ପନ୍ଦନେ ତୁ
ପ୍ରେମ ସଞ୍ଜୀବନି ତୁ

Pour toi, mon cœur bat la chamade

Pour toi, mon cœur bat la chamade
Tu as pris ma vie, tu m'as tué
Pour toi, mon cœur bat la chamade
Tu as pris ma vie, tu m'as tué

Tu es ma vie, tu es mon battement de cœur
Tu es la potion d'amour, oh
Tu es dans mon sommeil, tu es dans mes rêves
Tu es tout ce qu'il y a dans ma poitrine

La couleur de ton amour est comme de la poudre d'indigo
Elle colore mes jours et mes nuits
Tu es partout, tu es tout

Pour toi, mon cœur bat la chamade
Tu as pris ma vie, tu m'as tué

Quand je ferme les yeux, je romps mes rêves dans mon imagination
Quand j'ouvre les yeux, je sens ton toucher dans le vent
L'ombre de ton amour est partout
Elle marche avec moi, elle est mon compagnon, oh
Je ne marche pas seul aujourd'hui

Tu es dans mes chansons, tu es dans mes histoires
Tu es dans mes images, tu es tout

Des millions de lampes d'amour s'allument pour toi dans mon cœur
J'ai apporté le basilic à ma main pour moi
Ce que j'espérais, mon petit espoir
Je l'ai attaché à ton cœur
Tu ne me rendras pas

Tu es dans mon sourire, tu es dans mes larmes
Tu es dans mes doux souvenirs, oh
Tu es ma vie, tu es mon battement de cœur
Tu es la potion d'amour