Lyrics and translation Babushan - To Pain Dhak Dhak

To Pain Dhak Dhak

ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ
ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ

ମୋର ଜୀବନେ ତୁ, ମୋର ସ୍ପନ୍ଦନେ ତୁ
ପ୍ରେମ ସଞ୍ଜୀବନି ତୁ, ହୋ
ମୋର ନିଦରେ ତୁ, ମୋର ସ୍ୱପ୍ନରେ ତୁ
ଛାତି ଭିତରେ ଖାଲି ତୁ

ତୋ ପ୍ରେମରଙ୍ଗ ଅବିର ହୋଇ
ମୋ ଦିନ-ରାତି ଦିଏ ରଙ୍ଗେଇ
ସବୁଠି ତୁ ଖାଲି ତୁ

ତୋ ପାଇଁ ଧକ-ଧକ दिल ହେଲାରେ
ମାରିଦେଲାରେ ମୋର जान ନେଲାରେ

ଯେବେ ଆଖିବୁଜେ ଭାବନାରେ ଭାଙ୍ଗୁ ମୋର ଅଳସ
ଆଖି ଖୋଲିଦେଲେ ପବନରେ ପାଏ ତୋର ପରସ
ଯୁଆଡେଗଲେ ତୋ ପ୍ରେମଛାଇ
ମୋ ସାଥେ ଚାଲେ ସାଥୀଟେ ହୋଇ
ଏକା ଚାଲୁନି ଆଜି ମୁଁ

ମୋର ଗୀତରେ ତୁ, ମୋର ଗପରେ ତୁ
ଛବିରେ ତୁ ଖାଲି ତୁ

ଏଇ ମନତଳେ ଲକ୍ଷେ ପ୍ରେମ-ଦୀପ ଜଳେ ତୋ ପାଇଁ
ହାତପାପୁଲିରେ ସରଗକୁ ଆଣିଦେଲୁ ମୋ ପାଇଁ
ଯାହାଥିଲା ମୋ ଛୋଟିଆ ଆଶା
ତୋ ହୃଦୟରେ ବାନ୍ଧିଛି ବସା
ଫେରେଇଦେବୁ ନାହିଁ ତୁ

ମୋର ହସରେ ତୁ, ମୋର ଲୁହରେ ତୁ
ମିଠା ସ୍ମୃତିରେ ତୁହି ତୁ
ମୋର ଜୀବନେ ତୁ, ମୋର ସ୍ପନ୍ଦନେ ତୁ
ପ୍ରେମ ସଞ୍ଜୀବନି ତୁ

Сердце бьется тук-тук

Мое сердце бьется тук-тук для тебя,
Ты убила меня, забрала мою жизнь.
Мое сердце бьется тук-тук для тебя,
Ты убила меня, забрала мою жизнь.

Ты в моей жизни, ты в моем сердцебиении,
Ты - эликсир любви, о,
Ты в моих снах, ты в моих грезах,
В моей груди только ты.

Краски твоей любви, как абир,
Раскрашивают мои дни и ночи,
Везде только ты, только ты.

Мое сердце бьется тук-тук для тебя,
Ты убила меня, забрала мою жизнь.

Когда я закрываю глаза, то разбиваю свою лень мечтами,
Открываю глаза - и ветер приносит твое прикосновение,
Куда бы я ни шел, твоя любящая тень,
Идет со мной, как спутник,
Сегодня я не иду один.

Ты в моей песне, ты в моей истории,
На картине только ты, только ты.

В моем сердце горят тысячи лампад любви для тебя,
Ты принесла для меня рай в ладонях,
Все, о чем я мечтал,
Ты поселила в своем сердце,
Ты не вернешь это.

Ты в моем смехе, ты в моих слезах,
В сладких воспоминаниях только ты,
Ты в моей жизни, ты в моем сердцебиении,
Ты - эликсир любви.