Kill Your Idols - Baby Scream translation in French

Kill Your Idols

Back when you were a boy
You still looked at them with joy
And you try to figure what's all about
A poster on your wall predicts your hero's fall
The empty space will treasure memories of leisure
Now innocence is gone but it's not your fault
Now you are wondering on your own
Nobody's gonna help you with your hell
So you might as well pretend you are doing well
They call on the phone when they need your cash
Even though they know your broke
No one cares about your sickness or your health
On your deathbed they'll find your stash
Back when you were a boy
Concerns were not a stoke
And you try to figure out
But all you get is doubt
You punch somebody's face as if you trying to win a race
You don't what to embrace
You don't know what to chase
Now innocence is gone but it's not your fault
Now you are wondering on your own
Nobody's gonna help you with your hell
So you might as well pretend you are doing well

Tue tes idoles

Quand tu n'étais qu'un garçon
Tu les regardais encore avec joie
Et tu essayais de comprendre ce que c'était
Un poster sur ton mur prédit la chute de ton héros
L'espace vide chérira les souvenirs de loisirs
Maintenant l'innocence est partie, mais ce n'est pas ta faute
Maintenant tu erres seule
Personne ne va t'aider avec ton enfer
Alors tu peux aussi bien faire semblant que tu vas bien
Ils appellent au téléphone quand ils ont besoin de ton argent
Même s'ils savent que tu es fauchée
Personne ne se soucie de ta maladie ou de ta santé
Sur ton lit de mort, ils trouveront ta réserve
Quand tu n'étais qu'un garçon
Les soucis n'étaient pas un fardeau
Et tu essayais de comprendre
Mais tout ce que tu obtiens, c'est le doute
Tu frappes quelqu'un au visage comme si tu essayais de gagner une course
Tu ne sais pas quoi embrasser
Tu ne sais pas quoi poursuivre
Maintenant l'innocence est partie, mais ce n'est pas ta faute
Maintenant tu erres seule
Personne ne va t'aider avec ton enfer
Alors tu peux aussi bien faire semblant que tu vas bien