Lyrics and translation Baby Scream - Kill Your Idols

Kill Your Idols

Back when you were a boy
You still looked at them with joy
And you try to figure what's all about
A poster on your wall predicts your hero's fall
The empty space will treasure memories of leisure

Now innocence is gone but it's not your fault
Now you are wandering on your own
Nobody's gonna help you with your hell
So you might as well pretend you are doing well

They call on the phone when they need your cash
Even though they know you are broke
No one cares about your sickness or your health
On your deathbed they'll find your stash

Back when you were a boy
Concerns were not a stoke
And you try to figure out
But all you get is doubt
You punch somebody's face as if you trying to win a race
You don't what to embrace
You don't know what to chase

Now innocence is gone but it's not your fault
Now you are wandering on your own
Nobody's gonna help you with your hell
So you might as well pretend you are doing well

Убей своих кумиров

Когда ты был мальчишкой,
Ты смотрел на них с радостью,
И пытался понять, что же всё это значит.
Плакат на твоей стене предсказывает падение твоего героя,
Пустое место сохранит воспоминания о беззаботном времени.

Теперь невинности нет, но ты не виноват.
Теперь ты бродишь в одиночестве,
Никто не поможет тебе справиться с твоим адом,
Так что ты можешь просто притворяться, что у тебя всё хорошо.

Они звонят, когда им нужны твои деньги,
Хотя и знают, что ты на мели.
Никого не волнует твоя болезнь или здоровье,
На смертном одре они найдут твой тайник.

Когда ты был мальчишкой,
Опасения не были помехой,
И ты пытаешься понять,
Но всё, что ты получаешь, — это сомнения.
Ты бьешь кого-то по лицу, как будто пытаешься выиграть гонку,
Ты не знаешь, к чему стремиться,
Ты не знаешь, за чем гнаться.

Теперь невинности нет, но ты не виноват.
Теперь ты бродишь в одиночестве,
Никто не поможет тебе справиться с твоим адом,
Так что ты можешь просто притворяться, что у тебя всё хорошо.