Bad Lip Reading - Elven Bodyglove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Lip Reading - Elven Bodyglove




Elven Bodyglove
Combinaison de corps d'elfe
Cupid bacon
Bacon cupidon
Cool new cuisine
Nouvelle cuisine fraîche
Two little mama bears eating beans
Deux petites mamans ours mangent des haricots
Cupid bacon
Bacon cupidon
Diaper stank
Couche puante
You coulda bought my flashlight for quail
Tu aurais pu acheter ma lampe de poche pour la caille
Oh chicken skranks
Oh, poulets puants
Help, our pants are full
Aidez-nous, nos pantalons sont pleins
We've exchanged our life-threatening doll
Nous avons échangé notre poupée qui met la vie en danger
I sweat an emulsion
Je transpire une émulsion
It's how I'm so soft
C'est comme ça que je suis si doux
And I would just stand here for now
Et je resterais juste ici pour l'instant
But I've been dying just to
Mais j'ai juste hâte de
Wear my new Elven Bodyglove
Porter ma nouvelle combinaison de corps d'elfe
"I don't like your hot sauce"
«Je n'aime pas ta sauce piquante»
Said the lady in the sauna
A dit la dame dans le sauna
She was a slightly tall Tanya
Elle était une Tanya légèrement grande
N-n-n-n-next night at the c-c-c-c-casa
N-n-n-n-la nuit prochaine à la c-c-c-c-casa
Chica got to cha-cha!
Chica doit faire la cha-cha !
Well we've taken all the coffins to
Eh bien, nous avons apporté tous les cercueils à
Where there's little light in the way
il y a peu de lumière en chemin
Combine flower wine and jambalaya whiskey
Combine le vin de fleur et le whisky de jambalaya
And I hum a song
Et je fredonne une chanson
Daddy why were you just a childhood deception?
Papa, pourquoi n'étais-tu qu'une tromperie d'enfance ?
You stole my fake French drumsticks
Tu as volé mes fausses baguettes françaises
And my Swedish double-mint truffle drumsticks
Et mes baguettes suédoises à la truffe double-menthe
And my haunted neurotic children drumsticks
Et mes baguettes hantées neurotiques pour enfants
Volevra and Xavier
Volevra et Xavier
And Kevin, Roxanne, Rav, and Jedipha
Et Kevin, Roxanne, Rav et Jedipha
Cupid bacon
Bacon cupidon
Elias is my frog
Élias est ma grenouille
I see many feisty leaflets wilt on the wall
Je vois beaucoup de prospectus fougueux faner au mur
A foregone life and foregone brains
Une vie révolue et des cerveaux révolus
I know how to laugh at little bunny's jolly cage
Je sais comment rire de la cage joyeuse du petit lapin
And yet why's it so dull in the land of beige?
Et pourtant, pourquoi est-ce si terne au pays du beige ?
Does the toast close your throat when there's no liquid in sight?
Le pain grillé te referme-t-il la gorge quand il n'y a pas de liquide en vue ?
I sweat emulsion
Je transpire une émulsion
That's how I am so soft
C'est comme ça que je suis si doux
I wouldn't stick your fingers in a fan blade
Je ne mettrais pas tes doigts dans une hélice de ventilateur
You can't buy a new Elven Bodyglove
Tu ne peux pas acheter une nouvelle combinaison de corps d'elfe
"I don't like your hot sauce"
«Je n'aime pas ta sauce piquante»
Said the lady in the sauna
A dit la dame dans le sauna
She was a slightly-tall Tanya
Elle était une Tanya légèrement grande
N-n-n-n-next night at the c-c-c-c-casa
N-n-n-n-la nuit prochaine à la c-c-c-c-casa
Chica kind of bent my pool cue
Chica a légèrement plié mon bâton de billard
N-n-n-n-next night at the c-c-c-c-casa
N-n-n-n-la nuit prochaine à la c-c-c-c-casa
Chica got to cha-cha, no no
Chica doit faire la cha-cha, non non
La-la-la let me talk
La-la-la, laisse-moi parler
It's candy day!
C'est le jour des bonbons !
C-c-c-c-candy
C-c-c-c-bonbons
Candy, candy
Bonbons, bonbons
Ahhh, ahhhh
Ahhh, ahhh





Writer(s): Bad Reading


Attention! Feel free to leave feedback.