Bad Lip Reading - Pregnant and Unwell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bad Lip Reading - Pregnant and Unwell




Pregnant and Unwell
Enceinte et malade
You oughta walk with us
Tu devrais marcher avec nous
And throw something onto Corbin's shed
Et jeter quelque chose sur le hangar de Corbin
I don't like Corbin
Je n'aime pas Corbin
But what's the point of doing all this?
Mais quel est l'intérêt de faire tout ça ?
Well the doctor said we got infested
Eh bien, le médecin a dit que nous étions infestés
The alien horde
La horde extraterrestre
(It's true I'm also infested)
(C'est vrai que je suis aussi infesté)
They needed my parts
Ils avaient besoin de mes pièces
(Precocious little demon guys)
(De petits démons précoces)
So they struck at dawn
Alors ils ont attaqué à l'aube
(Came for us)
(Ils sont venus pour nous)
Now we're pregnant and unwell
Maintenant, nous sommes enceintes et malades
"Pregnant" means that there's a fetus up in our stomach tanks
« Enceinte » signifie qu'il y a un fœtus dans nos réservoirs d'estomac
Wasn't there and now it is
Il n'y était pas et maintenant il est
One night I was out walking
Une nuit, je marchais
I heard a voice talking
J'ai entendu une voix qui parlait
And now I got a demon inside of me
Et maintenant, j'ai un démon en moi
Am I in Hell?
Suis-je en enfer ?
No I'm just pregnant and unwell
Non, je suis juste enceinte et malade
I went and saw the doctor
Je suis allé voir le médecin
'Cause I had a lot of stomach pain
Parce que j'avais beaucoup de douleurs à l'estomac
He poked around with his toolset
Il a fouillé avec ses outils
And before long he finally deduced that
Et peu de temps après, il a finalement déduit que
Demon life grows in me
La vie des démons grandit en moi
When it stepped from the shadows
Quand il est sorti de l'ombre
I got really mad I was alone
J'étais vraiment fâché d'être seule
If only Governor Corbin
Si seulement le gouverneur Corbin
Hadn't sent Dewey back to the warren
N'avait pas renvoyé Dewey au terrier
I wouldn't be here
Je ne serais pas ici
Crying baby-demon-scented tears
À pleurer des larmes qui sentent le démon-bébé
Now we're pregnant and unwell
Maintenant, nous sommes enceintes et malades
"Pregnant" means that there's a fetus up in our stomach tanks
« Enceinte » signifie qu'il y a un fœtus dans nos réservoirs d'estomac
Wasn't there and now it is
Il n'y était pas et maintenant il est
No I wasn't even dating
Non, je ne sortais même pas avec quelqu'un
Or thinking about mating
Ou je ne pensais pas à m'accoupler
And now I got a demon inside of me
Et maintenant, j'ai un démon en moi
Am I in Hell?
Suis-je en enfer ?
No I'm just pregnant and unwell
Non, je suis juste enceinte et malade
I feel its fingers and all twelve toes
Je sens ses doigts et ses douze orteils
(It's alive! It's alive! It's alive!)
(Il est vivant ! Il est vivant ! Il est vivant !)
Its prickly tail and demony nose
Sa queue piquante et son nez de démon
(Little teethy sharper than knives!)
(De petites dents plus acérées que des couteaux !)
Will it be cute or will it be gross?
Sera-t-il mignon ou sera-t-il dégoûtant ?
(It's alive! It's alive! It's alive!)
(Il est vivant ! Il est vivant ! Il est vivant !)
I hope this one doesn't eat its host
J'espère que celui-ci ne mangera pas son hôte
(I can feel it reach out for the hive)
(Je peux sentir qu'il tend la main vers la ruche)
It means something else now
Cela signifie quelque chose de différent maintenant
Each time I hear my stomach growl
Chaque fois que j'entends mon estomac grogner
I'm pregnant and unwell
Je suis enceinte et malade
"Pregnant" means that there's a fetus up in my stomach tank
« Enceinte » signifie qu'il y a un fœtus dans mon réservoir d'estomac
Wasn't there and now it is
Il n'y était pas et maintenant il est
One night I was out walking
Une nuit, je marchais
I heard a voice talking
J'ai entendu une voix qui parlait
And now I got a demon inside of me
Et maintenant, j'ai un démon en moi
Am I in Hell?
Suis-je en enfer ?
No, I'm just pregnant and unwell
Non, je suis juste enceinte et malade
I am so pregnant and unwell
Je suis tellement enceinte et malade
It's alive! It's alive! It's alive!
Il est vivant ! Il est vivant ! Il est vivant !
I am so pregnant and unwell
Je suis tellement enceinte et malade
Little teethy sharper than knives!
De petites dents plus acérées que des couteaux !
I am so pregnant and unwell
Je suis tellement enceinte et malade
It's alive! It's alive! It's alive!
Il est vivant ! Il est vivant ! Il est vivant !
I am so pregnant and unwell
Je suis tellement enceinte et malade
I can feel it reach our for the hive
Je peux sentir qu'il tend la main vers la ruche
I am so pregnant and unwell
Je suis tellement enceinte et malade
It's alive! It's alive! It's alive!
Il est vivant ! Il est vivant ! Il est vivant !
It means something else now
Cela signifie quelque chose de différent maintenant
Each time I hear my stomach growl
Chaque fois que j'entends mon estomac grogner





Writer(s): Bad Reading


Attention! Feel free to leave feedback.