Lyrics and translation Bad Religion - All Fantastic Images

All Fantastic Images

England seemed like such a beautiful place from afar
Until one day I went and saw how miserabely how things really are
All Fantastic Images they only are apparent
Propagated just by hope and desire to share it
Beauty was the allure that brought me close to you
Loneliness was the bond that made me stick like glue
All Fantastic Images they only are apparent
Promoted by desperate hope that things are somewhere better
I don't have a thing against fantasy
But to chase it down just don't make sense to me
If you're only hope is simply peace and love
You end up discarding most of what you're made of
All Fantastic Images they only are apparent
Promoted by desperate hope
And the need to share it

Toutes les images fantastiques

L'Angleterre semblait être un endroit si beau de loin
Jusqu'à ce qu'un jour j'y aille et que je voie à quel point les choses sont vraiment misérables
Toutes les images fantastiques, elles ne sont qu'apparentes
Propagées juste par l'espoir et le désir de les partager
La beauté était l'attrait qui m'a rapproché de toi
La solitude était le lien qui m'a fait coller comme de la glue
Toutes les images fantastiques, elles ne sont qu'apparentes
Promues par un espoir désespéré que les choses sont meilleures quelque part
Je n'ai rien contre la fantaisie
Mais la poursuivre ne me semble pas logique
Si ton seul espoir est simplement la paix et l'amour
Tu finiras par rejeter la plupart de ce que tu es
Toutes les images fantastiques, elles ne sont qu'apparentes
Promues par un espoir désespéré
Et le besoin de le partager