Lyrics and translation Bad Religion - Hear It

Hear It

Like a morning crow and his unwelcome song
Or a worn-out broken record that keeps skipping along
Mountains of instructions you keep piling on me
Resound like a cacophonous symphony
But I don't wanna hear it anymore
No, I don't wanna hear it anymore
Let's go

Priests and politicians pretend they're your friend
And police speak to you like you're children again
Blanket statements cover you like a rug
And they tell me maybe I'm acting a little too smug
But I don't wanna hear it anymore
No, I don't wanna hear it anymore
No more

Every day we hear the secrets of life
Reduced to cheap jokes, poetry, and friendly advice
They'd rather see us all pusillanimous
Absorbent in their chorus of correctness
But I don't wanna hear it anymore
No, I don't wanna hear it anymore
I said, I don't wanna hear it anymore
No, I don't wanna hear it anymore

Entends-le

Comme un corbeau du matin et son chant indésirable
Ou un disque rayé qui ne cesse de sauter
Des montagnes d'instructions que tu continues à me donner
Résonnent comme une symphonie cacophonique
Mais je n'ai plus envie de l'entendre
Non, je n'ai plus envie de l'entendre
Allons-y

Les prêtres et les politiciens font semblant d'être tes amis
Et la police te parle comme si tu étais encore un enfant
Des déclarations générales te couvrent comme un tapis
Et ils me disent que peut-être j'agis un peu trop arrogant
Mais je n'ai plus envie de l'entendre
Non, je n'ai plus envie de l'entendre
Plus jamais

Chaque jour, nous entendons les secrets de la vie
Réduits à des blagues bon marché, de la poésie et des conseils amicaux
Ils préfèrent nous voir tous pusillanimes
Absorbés dans leur chœur de rectitude
Mais je n'ai plus envie de l'entendre
Non, je n'ai plus envie de l'entendre
Je te dis, je n'ai plus envie de l'entendre
Non, je n'ai plus envie de l'entendre