Lyrics and translation Bad Religion - In So Many Ways
I
can
see
the
shadows
on
the
wall
Je
vois
les
ombres
sur
le
mur
Drifting
as
the
leaves
start
to
fall
Dérivant
comme
les
feuilles
commencent
à
tomber
Unfaded
by
rugosity,
the
objects
yield
to
gravity
Non
estompées
par
la
rugosité,
les
objets
cèdent
à
la
gravité
And
depict
the
destiny
of
us
all
Et
dépeignent
la
destinée
de
nous
tous
All,
all
Tous,
tous
No
one
really
knows
why
we
die
Personne
ne
sait
vraiment
pourquoi
nous
mourons
No
one
gets
a
break
so
we
try
Personne
n'a
de
répit
alors
nous
essayons
Ignoring
mortality,
we
worship
mediocrity
Ignorant
la
mortalité,
nous
adorons
la
médiocrité
And
wait
to
see
what
happens
up
on
high
Et
attendons
de
voir
ce
qui
se
passe
là-haut
High,
high
Haut,
haut
In
so
many
ways
we
live
to
follow
the
sun
De
tant
de
façons,
nous
vivons
pour
suivre
le
soleil
In
so
many
ways
we
exalt
and
fail
as
one
De
tant
de
façons,
nous
exaltons
et
échouons
en
tant
qu'un
In
so
many
ways
we
want
so
bad
to
be
done
De
tant
de
façons,
nous
voulons
tellement
être
faits
In
so
many
ways
we
show
our
pain
in
unison
De
tant
de
façons,
nous
montrons
notre
douleur
à
l'unisson
Unison,
unison
À
l'unisson,
à
l'unisson
Something
in
you
is
busy
counting
days
Quelque
chose
en
toi
est
occupé
à
compter
les
jours
Catapulting
you
through
the
haze
Te
catapultant
à
travers
la
brume
Blind
to
virtuosity,
ignorant
of
your
sanctity
Aveugle
à
la
virtuosité,
ignorant
de
ta
sainteté
Revealing
you
in
so
many
ways
Te
révélant
de
tant
de
façons
Ways,
ways
Façons,
façons
In
so
many
ways
we
live
to
follow
the
sun
De
tant
de
façons,
nous
vivons
pour
suivre
le
soleil
In
so
many
ways
we
tend
to
rise
and
fall
as
one
De
tant
de
façons,
nous
avons
tendance
à
monter
et
à
tomber
en
tant
qu'un
In
so
many
ways
we
want
so
bad
to
be
done
De
tant
de
façons,
nous
voulons
tellement
être
faits
In
so
many
ways
we
show
our
pain
in
unison
De
tant
de
façons,
nous
montrons
notre
douleur
à
l'unisson
Unison,
unison
À
l'unisson,
à
l'unisson
In
so
many
ways
we
live
to
follow
the
sun
De
tant
de
façons,
nous
vivons
pour
suivre
le
soleil
In
so
many
ways
we
exalt
and
fail
as
one
De
tant
de
façons,
nous
exaltons
et
échouons
en
tant
qu'un
In
so
many
ways
we
want
so
bad
to
be
done
De
tant
de
façons,
nous
voulons
tellement
être
faits
In
so
many
ways
we
show
our
pain
in
unison
De
tant
de
façons,
nous
montrons
notre
douleur
à
l'unisson
Unison,
unison
À
l'unisson,
à
l'unisson
Rate the translation
1
Hear It
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
Attention! Feel free to leave feedback.