Lyrics and translation Bad Religion - Leaders and Followers
There's
the
image
of
a
man
Il
y
a
l'image
d'un
homme
Who
commands
a
high
opinion
Qui
commande
une
haute
opinion
But
he
hides
his
hatred
with
a
sheepish
grin
Mais
il
cache
sa
haine
avec
un
sourire
timide
And
beside
him
flanking
closely
Et
à
côté
de
lui,
flanquant
de
près
Are
the
boisterous
hollow
masses
Sont
les
masses
creuses
et
bruyantes
Who
lap
up
whatever
trickles
in
Qui
absorbent
tout
ce
qui
coule
This
intercourse
of
nature
Ce
commerce
de
la
nature
This
vulgar
social
pastime
Ce
passe-temps
social
vulgaire
Reflects
the
lowest
mark
of
our
progress
Reflète
la
marque
la
plus
basse
de
notre
progrès
And
the
few
who
ride
peripheral
Et
les
quelques-uns
qui
sont
en
périphérie
Maintain
subtle
advantage
Maintiennent
un
avantage
subtil
Fighting
hard
to
abstain
and
redress
Se
battant
dur
pour
s'abstenir
et
réparer
Do
you
know
your
place
Connais-tu
ta
place
In
the
big
charade?
Dans
la
grande
charade
?
Are
you
more
than
they?
Es-tu
plus
qu'eux
?
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Recognition
by
proximity
Reconnaissance
par
proximité
And
a
brand
new
face
Et
un
nouveau
visage
Just
a
smidgen
of
success
pie
Juste
un
soupçon
de
tarte
à
succès
And
a
pinch
of
social
grace
Et
une
pincée
de
grâce
sociale
You
can
play
with
the
big
boys
Tu
peux
jouer
avec
les
grands
Or
you
can
tell
them
what
to
do
Ou
tu
peux
leur
dire
quoi
faire
But
sooner
or
later
there's
another
one
like
you
Mais
tôt
ou
tard,
il
y
en
a
un
autre
comme
toi
The
voyeuristic
public
Le
public
voyeur
Of
which
we're
all
a
part
Dont
nous
faisons
tous
partie
Maintains
perspective
on
the
human
play
Maintient
une
perspective
sur
le
jeu
humain
And
while
many
have
desires
Et
tandis
que
beaucoup
ont
des
désirs
Of
joining
in
the
show
De
se
joindre
au
spectacle
Many
turn
and
go
the
other
way
Beaucoup
se
retournent
et
vont
dans
l'autre
sens
Tell
me
do
you
know
your
place
Dis-moi,
connais-tu
ta
place
In
the
big
parade?
Dans
le
grand
défilé
?
Are
you
fear
and
shame?
Es-tu
la
peur
et
la
honte
?
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Leaders
and
followers
Leaders
et
suiveurs
Rate the translation
1
Hear It
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
Attention! Feel free to leave feedback.