Lyrics and translation Bad Religion - Mediocre Minds

Mediocre Minds

Look around the country, an abundance you'll find
Of mediocre minds
Sift through the fodder as sane justice declines
Because of mediocre minds
Shrouded under cover the most flamboyant guise
Hides a mediocre mind
You got yours but you can never bend mine
With your mediocre minds

When they cry foul you had better watch out
Because you never know which aptitude they're griping about
Don't act too smart for their stenoscopic ways
You'll be discarded away

Reason's not to be what the privileged define
With their mediocre minds
So many sighted people are so helplessly blind
From their mediocre minds

If you want attention then you'll be asked to bend
But the surest insurrection is enlightenment
Then you can live outside inharmoniously
Without friends and enemy

They wanna keep me locked away
'Coz I've an overactive brain

Leaders, presidents and the nightly news guys
Cater to mediocre minds
Reason's not to be what the privileged define
With their mediocre minds
You got yours but you can never bend mine
With your mediocre minds
The only natural thing that I really despise
Are the mediocre minds

Mediocre minds
Mediocre minds

Esprits médiocres

Regarde autour de toi, mon amour, tu en trouveras une abondance
D'esprits médiocres
Pénètre dans le tas de foin alors que la justice raisonnable décline
À cause des esprits médiocres
Voilé sous le couvert du déguisement le plus flamboyant
Se cache un esprit médiocre
Tu as le tien, mais tu ne peux jamais plier le mien
Avec tes esprits médiocres

Quand ils crient au scandale, tu ferais mieux de faire attention
Parce que tu ne sais jamais sur quelle aptitude ils se plaignent
Ne fais pas trop le malin avec leurs méthodes sténoscopiques
Tu seras mis de côté

La raison n'est pas ce que les privilégiés définissent
Avec leurs esprits médiocres
Tant de gens qui voient sont si désespérément aveugles
De leurs esprits médiocres

Si tu veux de l'attention, on te demandera de te plier
Mais la sure insurrection est l'illumination
Alors tu peux vivre dehors de manière inharmonieuse
Sans amis ni ennemis

Ils veulent me garder enfermé
Parce que j'ai un cerveau trop actif

Les dirigeants, les présidents et les présentateurs du journal télévisé
S'adressent aux esprits médiocres
La raison n'est pas ce que les privilégiés définissent
Avec leurs esprits médiocres
Tu as le tien, mais tu ne peux jamais plier le mien
Avec tes esprits médiocres
La seule chose naturelle que je déteste vraiment
Ce sont les esprits médiocres

Esprits médiocres
Esprits médiocres