Lyrics and translation Bad Religion - The Voracious March of Godliness
Since
the
start
of
the
17th
century
Depuis
le
début
du
XVIIe
siècle
There's
been
the
scent
of
unseasoned
wood
Il
y
a
eu
l'odeur
du
bois
non
assaisonné
Burning
in
the
air
Brûlant
dans
l'air
And
the
conquest
of
nature
meant
nothing
at
all
Et
la
conquête
de
la
nature
n'a
rien
signifié
du
tout
While
we
betray
exception
Alors
que
nous
trahissons
l'exception
We
take
all
that's
there
Nous
prenons
tout
ce
qu'il
y
a
But
motives
are
translucent
in
the
reflection
of
shame
Mais
les
motifs
sont
translucides
dans
le
reflet
de
la
honte
The
actions
ghostly
remnants
of
our
ancestral
ways
Les
actions
sont
des
vestiges
fantomatiques
de
nos
modes
ancestraux
And
unwittingly
you
just
take
your
place
in
this
parade
oh
Et
sans
le
savoir,
tu
prends
ta
place
dans
ce
défilé,
oh
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
Makes
us
all
the
same
anyway
Nous
rend
tous
pareils
de
toute
façon
All
the
same
oh
Tous
les
mêmes,
oh
Since
the
dawn
of
our
human
family
Depuis
l'aube
de
notre
famille
humaine
There's
been
concentrated
sepsis
Il
y
a
eu
une
septicémie
concentrée
Blowing
in
the
breeze
Soufflant
dans
la
brise
And
we
turned
on
each
other
with
ferocity
Et
nous
nous
sommes
retournés
les
uns
contre
les
autres
avec
férocité
Desperation
Désespoir
Forced,
without
reprieve
Forcé,
sans
répit
But
the
missions
were
misguided
and
the
trammeled
led
astray
Mais
les
missions
étaient
malavisées
et
les
piétinés
égarés
The
air
resounds
with
thunder
as
the
victor
seized
the
day
L'air
résonne
de
tonnerre
tandis
que
le
vainqueur
s'empare
du
jour
And
the
haunting
voice
of
history
lives
ignored
but
not
betrayed
oh
Et
la
voix
obsédante
de
l'histoire
vit
ignorée
mais
non
trahie,
oh
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
Will
get
us
close
to
heaven
one
day
Nous
rapprochera
du
ciel
un
jour
Some
day
oh
Un
jour,
oh
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
The
voracious
march
of
godliness
La
marche
vorace
de
la
piété
Makes
us
all
the
same
anyway
Nous
rend
tous
pareils
de
toute
façon
All
the
same
oh
Tous
les
mêmes,
oh
Rate the translation
1
Hear It
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
2 Universal Cynic
3 Shades of Truth
4 Markovian Process
5 All Fantastic Images
6 In So Many
7 In So Many Ways
8 The Same Person
9 At the Mercy of Imbeciles
10 Strange Denial
11 Victims of the Revolution
12 Mediocre Minds
13 The Voracious March of Godliness
14 The State of the End of the Millenium Address
15 The State of the End of the Millennium Address
16 Follow the Leader
17 The Dodo
18 The Hippy Killers
19 The Answer (live)
20 Sowing the Seeds of Utopia
21 Tested
22 Raise Your Voice!
23 Dream of Unity
24 No Substance
25 The Biggest Killer In American Histroy
26 The Biggest Killer In American History
27 News From the Front
Attention! Feel free to leave feedback.