Lyrics and translation Bad Religion - Victims of the Revolution

Victims of the Revolution

What will prove to be our big mistake?
Short-sighted arrogance, all for what sake?
Our families to ashes, our ambitions to dust
Our progeny in silence thinking "what about us?"
But don′t forget, the dance of neglect,
The march for empowering prosperity,
The pain from loss and want for mere lucidity
Just maternal residue, and I was there too
And maybe so were you
When something is won it comes with sacrifice
It's there beneath the joy, the glory, and pride
And rarely it′s acknowledged but in positive light
Consciously omitting the losers plight
But, don't, forget, the dance of neglect,
The craving for community that never was met,
The longing for status and the overture of regret
With no one to deter, pathetically unsure
Forgetting who they were

Victimes de la révolution

Qu'est-ce qui se révélera être notre grande erreur ?
Une arrogance à courte vue, pour quoi faire ?
Nos familles en cendres, nos ambitions en poussière
Notre progéniture en silence se demandant "et nous ?"
Mais n'oublie pas, la danse du mépris,
La marche pour une prospérité émancipatrice,
La douleur de la perte et le désir de simple lucidité
Simple résidu maternel, et j'y étais aussi
Et peut-être que toi aussi
Quand quelque chose est gagné, il y a un sacrifice
C'est là, sous la joie, la gloire et la fierté
Et rarement on le reconnaît, mais sous un jour positif
Omettant consciemment le sort des perdants
Mais, n'oublie pas, la danse du mépris,
L'aspiration à une communauté qui n'a jamais été satisfaite,
L'aspiration au statut et l'ouverture du regret
Sans personne pour les dissuader, pathétiquement incertains
Oubliant qui ils étaient