Tareefan (From "Veere Di Wedding") - Badshah & Qaran translation in German

Tareefan (From "Veere Di Wedding")

ਕਾਨੋਂ ਮੇਂ ਇੱਕ ਦਿਲ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਣਾਵਾਂ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਵੇਖ ਕੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਮੈ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ ਨੀ
ਦੱਸਦੇ ਕਿੱਦਾਂ ਗੱਲ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ ਨੀ
ਓ, ਅਬ ਤੂੰ ਛੱਡਦੇ ਉਹਨੂੰ ਜੋ ਐ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਨਖ਼ਰੇ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਐ? ਮੈਨੂੰ ਜੱਚਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਿੰਨਾ ਸਵਾਲ ਕਰਦੀ, ਇੰਨਾ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ

ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ

Baby, मेरा mind तू करे blow
बाक़ी करें shine, तू करे glow
Jeans है डाली, डाली तूने जो
वो तेरी booty पे tight, baby, जैसे मेरा flow

Baby, goddamn, तू है 100
बाक़ी average, तू है savage, baby, तू है raw
मुझे तेरी body की हर वो चीज़ लगे sexy
जो बाक़ियों को लगती है flaw

Baby, let's go right now
देखो मुझे wait ना इतनी कराओ
ਲੱਕ ਤੇਰਾ lean, ਬਾਤੇਂ ਤੇਰੀ mean
Dieting पे है तो क्यूँ खाती भाव?

ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ

ਕਿਉਂ ਸਮਝੇ ਨਾ ਬਾਤੇਂ ਮੇਰੀ? ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਐ ਲੜਦੀ?
सूरत, ये ਸੋਹਣੀ सीरत तेरी बेवफ़ा
ਸਮਝੇ ਨਾ ਇਸ਼ਾਰੇ, ਹਾਂ, ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਕਹਾਂ
ਤੂੰ ਆਜਾ ਚੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ

ਨਖ਼ਰੇ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਐ? ਮੈਨੂੰ ਜੱਚਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਿੰਨਾ ਸਵਾਲ ਕਰਦੀ, ਇੰਨਾ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ

ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ
ਹੋਰ ਦੱਸ ਕਿੰਨੀਆਂ ਤਰੀਫ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ

Tareefan (Aus "Veere Di Wedding")

Lass mich dir etwas Schönes ins Ohr flüstern,
Wenn ich dich lächeln sehe, vergesse ich die ganze Welt,
Sag mir, wie ich es dir erklären soll,
Oh, verlass jetzt den, der bei dir ist.

Warum zierst du dich so? Das gefällt mir nicht,
Du stellst so viele Fragen, so viel höre ich nicht.

Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?

Baby, du bringst mich um den Verstand,
Andere scheinen, aber du strahlst,
Die Jeans, die du trägst,
Sitzt eng an deinem Po, Baby, genau wie mein Flow.

Baby, verdammt, du bist eine 100,
Andere sind Durchschnitt, du bist wild, Baby, du bist echt,
Ich finde alles an deinem Körper sexy,
Was andere als Makel sehen.

Baby, lass uns sofort gehen,
Schau, lass mich nicht so lange warten,
Deine Taille ist schlank, deine Worte sind gemein,
Du bist auf Diät, warum spielst du dich dann so auf?

Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?

Warum verstehst du mich nicht? Warum streitest du dich?
Dein Aussehen ist so schön, aber dein Charakter ist untreu,
Du verstehst meine Zeichen nicht, ja, wie oft soll ich es noch sagen?
Komm jetzt mit mir.

Warum zierst du dich so? Das gefällt mir nicht,
Du stellst so viele Fragen, so viel höre ich nicht.

Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?
Sag mir, wie viele Komplimente brauchst du noch?