Lyrics and translation BAECHIGI feat. Hwasa - Boy Jump

Boy Jump

오늘도 하루만큼이
늘어났어 주름이
이제는 주위에서
자꾸 나를 부르길
아저씨래 아저씨
이렇게나 버젓이
물을 만난 뱃사공처럼
노 젓지
반나절은 가는 얼굴
베개 자국
나를 둔하게 하는
내 뱃살은 우습게도 봤던
그 어른의 모습이
고스란히 보여
앗아가 네 내 배짱을
고무줄이 달린 바지
후즐근해
닳아 빠진 채로
나다녀도 문제 없어
아직은 그래도 주변에
이마 까진 아저씨 같진 않잖아
맞지
근데 왜 갈수록 심해진
각질 벗겨내고 단장하면은
괜찮아 하면서
애들에겐 잔소리 갑질
거짓말 같은
그 일이 내게 일어났어
괜찮은 사람이 될 수 있을거라
믿었지만 달라진 건 없어
바뀌어진 숫자만큼 늘어난 걱정
조금씩 변해 가는
내 모습 이리 뻔할까
늘 생각만 하다 끝내
왜 악착 같이 못해
작작해 좀 따분해
뻔한 잔소리
그만 닥달해
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man
시간은 얄짤 없이
흘러만 가는데
아직 보잘 것 없이
거기서 거기인 나
TV속 무분별한 컨셉들에
눈살을 찌푸렸더니
더 잘 보여 걸그룹의
노출경쟁은 흐뭇해
나이를 먹을수록 더 므흣해
도둑놈의 심보는 쓸데 없이
눈만 높아지게 하고
나를 또 지배하고
은근히 기대하고
빨리 좀 삐대라고
나이와 정신이 반 비례라고
고지식한 아버지처럼은
안 될 거란 말은 거짓일까
커나갈 수록 더 똑 닮아 간다는
엄마의 독한 말에 꼬집힐까
삐뚤게만 보여 비틀겠단 세상
이제는 내 몸하나 힘겨워 비틀대
뻣뻣하게 굳은 몸과 맘이 주위를
둘러 보지 못해 삐끗해
작작해 좀 따분해
뻔한 잔소리 그만 닥달해
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man
시간은 얄짤 없이
흘러만 가는데
아직 보잘것없이
거기서 거기인 나
어설픈 인간성 들이댔다
뒷통수 맞기 딱 좋고
그래 절대로 바뀌지 않는
현실의 척도
입다물고 적당히 좀
타협하는 법도
알게 됐어
Limit가 걸린 인생
업보
벌써 몇 번의 고배를 마신 건지
헛스윙
남들 만큼 살아볼라요
나 승리의 브이
걱정 붙들어 매고 시간이 준
경험치는 얻었으니
Do it do it do it
작작해 좀 따분해 뻔한 잔소리
그만 닥달해
You are a man in trouble
A man in trouble go away
You are a old man

Boy Jump

Aujourd'hui aussi, une journée de plus
Les rides ont augmenté
Maintenant, les gens autour de moi
Continuent à m'appeler
Monsieur, monsieur
Si ouvertement
Comme un batelier qui a trouvé de l'eau
J'avale
Un visage qui vieillit en une demi-journée
Marques d'oreiller
Ce qui me rend stupide
Mon ventre que j'ai toujours considéré comme un peu de graisse
L'image de cet adulte
Se montre clairement
Il me vole mon courage
Pantalon avec une ceinture élastique
Dépité
Usé
Je n'ai aucun problème à le porter
Pourtant, autour de moi
Je ne ressemble pas encore à un homme chauve
C'est vrai
Mais pourquoi les pellicules s'aggravent-elles ?
Lorsque je me débarrasse des pellicules et me prépare
Tu me dis que je suis bien
Mais aux enfants, je fais des reproches et de la tyrannie
Un mensonge
Cela m'est arrivé
Je croyais que je pouvais devenir une personne bien
Mais rien n'a changé
Les soucis augmentent autant que les chiffres qui changent
Mon apparence change progressivement
Est-ce si évident ?
Je n'ai fait que penser
Pourquoi ne puis-je pas être déterminé ?
Arrête, c'est ennuyeux
Les reproches habituels
Arrête de me harceler
Tu es un homme en difficulté
Un homme en difficulté, va-t'en
Tu es un vieil homme
Le temps passe sans pitié
Il continue de couler
Je suis encore insignifiant
Je suis toujours le même
Les concepts aveugles de la télévision
J'ai froncé les sourcils
Cela se voit d'autant mieux
La compétition de nudité des groupes de filles me rend heureux
Plus je vieillis, plus c'est excitant
Un cœur de voleur inutilement
Me rend plus exigeant
Et me contrôle encore
Je m'attends en secret
Que je sois un peu plus dépravé
L'âge et l'esprit sont inversement proportionnels
Je ne serai pas comme mon père têtu
Est-ce que ce que tu dis est faux ?
Plus je grandis, plus je lui ressemble
Vais-je être piégé par les paroles cruelles de ma mère ?
Le monde me montre toujours le côté négatif
Maintenant, même mon propre corps est lourd, je vacille
Mon corps et mon cœur rigides ne peuvent pas
Regarder autour de moi, je trébuche
Arrête, c'est ennuyeux
Les reproches habituels, arrête de me harceler
Tu es un homme en difficulté
Un homme en difficulté, va-t'en
Tu es un vieil homme
Le temps passe sans pitié
Il continue de couler
Je suis encore insignifiant
Je suis toujours le même
J'ai fait preuve de mauvaise foi
C'est parfait pour se faire frapper dans le dos
Oui, cela ne change jamais
La mesure de la réalité
Taisez-vous et faites un compromis
J'ai appris la façon de faire
Je sais
La vie a une limite
Karma
Combien de fois ai-je déjà bu le calice amer ?
Manque de swing
Je veux vivre comme les autres
Moi, la victoire, V
Je retiens mes soucis, le temps a donné
J'ai gagné de l'expérience
Fais-le, fais-le, fais-le
Arrête, c'est ennuyeux, les reproches habituels
Arrête de me harceler
Tu es un homme en difficulté
Un homme en difficulté, va-t'en
Tu es un vieil homme